ходячая неприятность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ходячая неприятность»
ходячая неприятность — trouble tones
Сантана и Бриттани тайно встречаются и они ушли из хора вместе с Мерседес, чтобы вступить в Ходячие Неприятности.
Do you want our baby back or not? Santana and Brittany have a secret thing going, and they quit the Glee Club with Mercedes to join the Trouble Tones.
И в «Ходячих Неприятностях» много сильных вокалисток, так что всё зависит от выбора песен. Есть предложения?
The Trouble Tones have a lot of powerful voices, so song selection is key here.
Я хотела бы вступить в Ходячие Неприятности.
I would like to join the Trouble Tones.
Дамы и господа, от школы МакКинли, впервые на сцене, Ходячие неприятности!
Ladies and gentlemen, from McKinley High, competing for the first time ever, the Trouble Tones!
На втором месте у нас «Ходячие неприятности»!
In second place we have the Trouble Tones!
Показать ещё примеры для «trouble tones»...
ходячая неприятность — trouble
А вот и ходячая неприятность!
Aye, aye, here comes trouble.
Что ты ходячая неприятность.
She told me you were trouble.
Этот парень — ходячие неприятности.
That guy is trouble.
Что, если мистер Шу согласится дать «Ходячим неприятностям» возможность исполнять по одному номеру на каждом выступлении?
What if Mr. Shue agreed to let the Trouble Tones sing at least one number per competition?
Так и знала, что этот парень Куин — ходячая неприятность.
I knew that Queen guy was trouble.
Показать ещё примеры для «trouble»...