ход игры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ход игры»
ход игры — game
При ее патологии необходимо контролировать ход игры.
Her pathology necessitates controlling the game.
Выберите такое время, чтобы он мог перевернуть ход игры.
Choose the right time for him. So he turns the game around.
А если ты знаешь, что в команде есть грязные игроки, способные подправить ход игры, чтобы держать счет ниже, ты ставишь на меньшее количество голов, и выигрываешь много денег.
Yes. And if you know that there are dirty players that are fixing the game to keep the score down, you bet on the under, and then you win big.
Завтра кражи продолжатся и в корне поменяют ход игры.
Tomorrow night the steal continues to be a game changer.
Продолжай сообщать мне о ходе игры.
Keep me apprised of the game.
Показать ещё примеры для «game»...
ход игры — change the game
Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!
He wanted a new piece on the board to change the game!
И Ройс пытается изменить ход игры.
And Royce tries to change the game.
я называю поиском того как переломить ход игры.
I call finding a way to change the game, my friend.
Когда-то вы изменили ход игры — и я готов пожать вам руку.
Back in the day, you changed the game. I just wanted to shake your hand.
ход игры — turn the game
Я ставлю миллион, что Фламенго изменят ход игры.
I bet you one million that Flamengo will turn the game around!
За пятьдесят бонусных очков... которые могут полностью изменить ход игры в конце концов, на этом позднем этапе, чем было «Из многих — единое» изначально?
For fifty bonus points, erm, er,... which completely... could completely turn the game round after all, at this late stage, er, what was «E pluribus unum» originally?
Высока вероятность того, что ход игры изменится, причем не в лучшую для нас сторону.
There's a high possibility... that this game will turn into what I imagine as the worst-case scenario.
Если следующий раунд завершится со счетом 4-6, высока вероятность того, что ход игры изменится, причем не в лучшую для нас сторону.
If... the next round ends in 4-6, there's a high possibility that this game will turn into what I imagined as the worst-case scenario.