хлев — перевод на английский

«Хлев» на английский язык переводится как «barn» или «shed».

хлев — barn

Вместе они могли, к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову.
And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.
Отведи в хлев корову.
You better put that cow into the barn.
Хлева больше нет.
There ain't no barn no more.
Я же вырос в хлеву.
I was raised in a barn, too.
Показать ещё примеры для «barn»...

хлев — shed

В тридцати метрах от бани — хлев.
Thirty meters from the bathhouse is a shed.
Бежишь прямо в хлев, дверь открыта.
Run to the shed, the door's open.
Я в хлеву, это... посплю.
I'll sleep in the shed.
Почему ты не держишь своего быка в хлеву?
Why don't you keep your ox in the cow shed?
Мы с рассвета тряслись в поезде, а потом пришлось переодеваться в хлеву.
We've been on a train since dawn and we had to change in a shed.
Показать ещё примеры для «shed»...

хлев — stable

— Он опять работает — в хлеву.
He's back working -— in the stable.
В течение долгого времени он жил вместе с коровами в хлеву.
He lived with the cows in a stable for a long time.
Тут вам не хлев, а казарма.
This is a barracks, not a stable.
Вот, это — хлев.
Here! It's this stable here.
Пьерино может немного помогать по дому и в хлеву.
Pierino can help a bit at home and a bit in the stable.
Показать ещё примеры для «stable»...

хлев — sty

Можешь взять кучу девушек и заставить их спать в хлеву всю ночь,.. ..только не говори им, что их завтрак принесут следующим утром. Они не смогут не думать об этом, лёжа не земле.
You take lots of girls and made them sleep in a hog sty all night, and then didn't tell them where their breakfast was coming from... the next morning, they wouldn't take it lying down.
В нашем саду есть хлев и котел для пойла.
We've an old sty in the garden, a boiler for the swill.
Если вы велите Ходжкину построить ему теплый хлев и уличный загон, он будет намного здоровее и счастливее.
If you get Hodgekin to build him a warm sty and an outside run, he'll be much healthier and happier.
Я зашел в хлев.
I got to the sty.
Прежде чем я осознал, что делаю, я вскочил на ноги и стал пинками гонять ее по всему хлеву.
Before I knew what I was doing, I was on my feet booting her ass around the sty.
Показать ещё примеры для «sty»...

хлев — cowshed

В хлеве.
In a cowshed.
Кто там? Ветер сломал дверь хлева.
The wind broke the door of the cowshed.
Как в хлеву.
Like in a cowshed.
Вы сказали свои клятвы в хлеву
You said your vows in a cowshed.
К разговору о хлеве, нужно ещё подоить Бесси вечером, папа.
Speaking of cowsheds, did you remember to milk Bessie tonight, Papa?
Показать ещё примеры для «cowshed»...