хлебнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «хлебнуть»
хлебнуть — drink
Уверен, что не хочешь хлебнуть?
You sure you don't want a drink?
Надо было хлебнуть, пока ты это не ляпнула.
Why didn't I drink before you said that?
Словно мистер Чендлер собирался хлебнуть пивка, когда пришёл вечером домой
Like Mr. Chandler was grabbing a drink last night after coming home from dinner.
Я хлебнул воды!
I'm drinking water!
Да и за ужином я пивка хлебнул. Сам понимаешь: за руль нельзя.
Actually, I drank beer during dinner just now so I can't drive.
хлебнуть — take a swig of this
Хлебни.
Take a swig of this.
— Хлебни.
— Take a swig of this.
Хлебни глоток.
Take a swig.
хлебнуть — sip of
Дай-ка хлебну...
Give me a sip of this.
Почему бы тебе не хлебнуть вот этого, Боб?
Why don't you take a sip of that over there, Bob?
Можно хлебнуть?
Can I have a sip?
хлебнуть — sip
Чувак, дай хлебнуть.
Dude, give me a sip.
Просто хлебните.
Just sip it.
Кто хочет хлебнуть?
Anybody want a sip?
Фил, хочешь хлебнуть?
Phil, you want a sip?
Просто хлебните и поймете, о чем я вам говорю.
Just take a sip and you'll see what I'm talking about.