химчистка — перевод на английский

«Химчистка» на английский язык переводится как «dry cleaning».

Пример. Я отнесла свое пальто в химчистку, потому что оно было очень грязным. // I took my coat to the dry cleaners because it was very dirty.

химчистка — dry cleaners

Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу — спасибо, Валери, — то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.
If the artificial silk is too clingy over pantyhose, and the Crimplene shift makes me look like a librarian -— thank you, Valerie -— then I really only have the ice blue Lurex and that's still at the dry cleaners.
А весь свой тропический гардероб я сдал в химчистку.
All tropical wardrobe was sent to the dry cleaners.
Я работала у себя в химчистке.
I worked at the steam dry cleaners.
— Ну я и вызвался заскочить по пути в химчистку и забрать вещи Джози.
— So I offered to stop by the dry cleaners and pick up Josie's stuff.
По-любому, он же владелец химчистки.
He owns a dry cleaners.
Показать ещё примеры для «dry cleaners»...

химчистка — cleaner

Здесь химчистки вырастают на каждой улице, как грибы.
Cleaning places grow on every street like mushrooms.
Они отдают вещи крупным химчисткам и красительным заводам.
They farm the stuff out to the big cleaning and dye plants.
Забирает твои вещи из химчистки.
Picking up your dry cleaning.
— Твоё платье из химчистки?
— Is that your dry cleaning?
Да, они из химчистки.
Yes, it's dry cleaning.
Показать ещё примеры для «cleaner»...

химчистка — cleaning

Здесь химчистки вырастают на каждой улице, как грибы.
Cleaning places grow on every street like mushrooms.
Они отдают вещи крупным химчисткам и красительным заводам.
They farm the stuff out to the big cleaning and dye plants.
Забирает твои вещи из химчистки.
Picking up your dry cleaning.
— Твоё платье из химчистки?
— Is that your dry cleaning?
Да, они из химчистки.
Yes, it's dry cleaning.
Показать ещё примеры для «cleaning»...

химчистка — dry-cleaning

Вся проблема с химчистками в том что мы верим в то, что это возможно.
See, the whole problem with dry-cleaning is that we all believe that this is actually possible.
Не забудь про химчистку, ладно?
Don't forget the dry-cleaning, all right?
— Счёт за химчистку.
— A dry-cleaning bill.
У меня есть квитанция из химчистки.
Well, all I got is my dry-cleaning stub.
Послушай, дело в том, что я в неловком положении я не хочу встревать между вами, парни но мне нужна квитанция из химчистки, она в кармане этих брюк.
See, the thing is, I'm in an awkward position here because I don't wanna get between you two guys but I need a dry-cleaning ticket that's in the pocket of those pants.
Показать ещё примеры для «dry-cleaning»...

химчистка — dry-cleaned

Я отнесу ваш костюм в химчистку.
I'll have yours dry-cleaned.
Она выглядела точь в точь как моя, что я сдал в химчистку.
It looked just like the jacket I brought in to be dry-cleaned.
Я не одевал эту куртку с тех пор, как почистил ее в химчистке.
I haven't worn this jacket since I had it dry-cleaned.
Вы отдавали одежду в химчистку?
Are your clothes ever dry-cleaned?
Я три раза относил этот костюм в химчистку.
I've had that suit dry-cleaned three times.
Показать ещё примеры для «dry-cleaned»...

химчистка — laundry

Может ей показалось, что у нее на одежде пятно... и нужно отдать её в химчистку.
Maybe she thought that she has a stain on her dress and she have to carry it to laundry.
Я заплачу за химчистку!
I'll pay for the laundry.
Послав свою школьную форму в нашу химчистку, тебе повезёт, и ты встретишь богатого парня.
Sending your uniform to our laundry can let you meet a rich guy.
И не забудь взять из химчистки одежду.
And remember, the clothes from the laundry.
Оплата химчистки.
The laundry bill.
Показать ещё примеры для «laundry»...

химчистка — dry-cleaners

Том, я заеду на рынок, а потом в химчистку.
OK, Tom, I will swing by the dry-cleaners' after I hit the market.
Наши химчистки ничем не хуже европейских.
The dry-cleaners here are just as good as the ones in Europe.
Я владелец сети шести спортивных магазинов, четырех ресторанов, десяти химчисток.
I own a chain of six sporting-goods stores, four restaurants, ten dry-cleaners'.
Мы в химчистке.
We're at the dry-cleaners.
Дело в том, лейтенант, что, кто бы не обчистил химчистку нацеливались они на большее, чем просто трусы.
The point is, lieutenant, Whoever did this dry-Cleaners job, They were after more than just pants.
Показать ещё примеры для «dry-cleaners»...

химчистка — dry-cleaner

Вход сразу после двери в химчистку.
It's through the dry-cleaner next door.
Завтра — мистеру Ли из моей химчистки.
Tomorrow, it will be my dry-cleaner, Mr Li.
Супермену пришлось бы отдавать свою форму в кандорскую химчистку перед тем, как вылезти из бутылки.
Superman would have taken his uniform to a Kandorian dry-cleaner before he left the bottle.
Это совсем не то же самое, что сдать меня в химчистку, Макс.
It's not like taking me to the dry-cleaner's, Max.
Может этот парень их химчистки вернет мне деньги.
Maybe that dry-Cleaner dude Will give me a refund.
Показать ещё примеры для «dry-cleaner»...

химчистка — dry

Ты посещаешь сухую химчистку.
You got dry cleaning moving in and out.
Ты сдал одежду в химчистку? Мне сейчас не до химчис...
Are you really getting on me about the dry clean...
Ваш ковер в химчистке, я полагаю.
Your rug to dry clean, I guess.
Я... пришлите мне... пришлите мне счет за химчистку.
I... send me... send me the dry cleaning bill.
Я отнесу его в химчистку.
I'll have it dry cleaned.
Показать ещё примеры для «dry»...

химчистка — dry-clean

Два костюма в химчистку и пакет всего прочего.
Two suits for dry-clean and a bag of whatnot.
Это только в химчистку.
It's dry-clean only.
Химчистка работает лучше нафталина с его камфорным запахом.
— If you dry-clean something, it works as well as a mothball. — Really? That camphor and naphthalene smell.
Химчистка дорого стоит.
Expensive to dry-clean.
Эти штаны предназначены, только для химчистки.
Those pants are dry-Clean only.
Показать ещё примеры для «dry-clean»...