химчистка — перевод в контексте

химчистка — dry cleaners
Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу — спасибо, Валери, — то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.
If the artificial silk is too clingy over pantyhose, and the Crimplene shift makes me look like a librarian -— thank you, Valerie -— then I really only have the ice blue Lurex and that's still at the dry cleaners.
А весь свой тропический гардероб я сдал в химчистку.
All tropical wardrobe was sent to the dry cleaners.
Я работала у себя в химчистке.
I worked at the steam dry cleaners.
— Ну я и вызвался заскочить по пути в химчистку и забрать вещи Джози.
— So I offered to stop by the dry cleaners and pick up Josie's stuff.
По-любому, он же владелец химчистки.
He owns a dry cleaners.
Показать ещё примеры для «dry cleaners»...

химчистка — cleaning
Здесь химчистки вырастают на каждой улице, как грибы.
Cleaning places grow on every street like mushrooms.
Они отдают вещи крупным химчисткам и красительным заводам.
They farm the stuff out to the big cleaning and dye plants.
18е апреля, чрезмерный шум сосед-гей итальянца принес вещи из химчистки
"April 18th, excessive noise Italian guy's gay roommate brings home dry cleaning."
Забирает твои вещи из химчистки.
Picking up your dry cleaning.
— Твоё платье из химчистки?
— Is that your dry cleaning?
Показать ещё примеры для «cleaning»...

химчистка — dry-cleaning
Вся проблема с химчистками в том что мы верим в то, что это возможно.
See, the whole problem with dry-cleaning is that we all believe that this is actually possible.
Не забудь про химчистку, ладно?
Don't forget the dry-cleaning, all right?
— Счёт за химчистку.
— A dry-cleaning bill.
У меня есть квитанция из химчистки.
Well, all I got is my dry-cleaning stub.
Послушай, дело в том, что я в неловком положении я не хочу встревать между вами, парни но мне нужна квитанция из химчистки, она в кармане этих брюк.
See, the thing is, I'm in an awkward position here because I don't wanna get between you two guys but I need a dry-cleaning ticket that's in the pocket of those pants.
Показать ещё примеры для «dry-cleaning»...

химчистка — dry-cleaned
Я отнесу ваш костюм в химчистку.
I'll have yours dry-cleaned.
Она выглядела точь в точь как моя, что я сдал в химчистку.
It looked just like the jacket I brought in to be dry-cleaned.
Я не одевал эту куртку с тех пор, как почистил ее в химчистке.
I haven't worn this jacket since I had it dry-cleaned.
Вы отдавали одежду в химчистку?
Are your clothes ever dry-cleaned?
Я три раза относил этот костюм в химчистку.
I've had that suit dry-cleaned three times.
Показать ещё примеры для «dry-cleaned»...

химчистка — laundry
Может ей показалось, что у нее на одежде пятно... и нужно отдать её в химчистку.
Maybe she thought that she has a stain on her dress and she have to carry it to laundry.
Да, правильно. И еще бирка из химчистки.
The tag of the laundry's
Я заплачу за химчистку!
I'll pay for the laundry.
Послав свою школьную форму в нашу химчистку, тебе повезёт, и ты встретишь богатого парня.
Sending your uniform to our laundry can let you meet a rich guy.
И не забудь взять из химчистки одежду.
And remember, the clothes from the laundry.
Показать ещё примеры для «laundry»...

химчистка — dry-cleaner
Вход сразу после двери в химчистку.
It's through the dry-cleaner next door.
Завтра — мистеру Ли из моей химчистки.
Tomorrow, it will be my dry-cleaner, Mr Li.
Супермену пришлось бы отдавать свою форму в кандорскую химчистку перед тем, как вылезти из бутылки.
Superman would have taken his uniform to a Kandorian dry-cleaner before he left the bottle.
Это совсем не то же самое, что сдать меня в химчистку, Макс.
It's not like taking me to the dry-cleaner's, Max.
Может этот парень их химчистки вернет мне деньги.
Maybe that dry-Cleaner dude Will give me a refund.
Показать ещё примеры для «dry-cleaner»...

химчистка — dry
Ты посещаешь сухую химчистку.
You got dry cleaning moving in and out.
Ты сдал одежду в химчистку? Мне сейчас не до химчис...
Are you really getting on me about the dry clean...
Оно только для химчистки
It's dry clean only.
Ваш ковер в химчистке, я полагаю.
Your rug to dry clean, I guess.
Я... пришлите мне... пришлите мне счет за химчистку.
I... send me... send me the dry cleaning bill.
Показать ещё примеры для «dry»...

химчистка — dry-cleaners
Том, я заеду на рынок, а потом в химчистку.
OK, Tom, I will swing by the dry-cleaners' after I hit the market.
Наши химчистки ничем не хуже европейских.
The dry-cleaners here are just as good as the ones in Europe.
Я владелец сети шести спортивных магазинов, четырех ресторанов, десяти химчисток.
I own a chain of six sporting-goods stores, four restaurants, ten dry-cleaners'.
Мы в химчистке.
We're at the dry-cleaners.
Дело в том, лейтенант, что, кто бы не обчистил химчистку нацеливались они на большее, чем просто трусы.
The point is, lieutenant, Whoever did this dry-Cleaners job, They were after more than just pants.
Показать ещё примеры для «dry-cleaners»...

химчистка — dry-clean
Два костюма в химчистку и пакет всего прочего.
Two suits for dry-clean and a bag of whatnot.
Это только в химчистку.
It's dry-clean only.
Химчистка работает лучше нафталина с его камфорным запахом.
— If you dry-clean something, it works as well as a mothball. — Really? That camphor and naphthalene smell.
Химчистка дорого стоит.
Expensive to dry-clean.
Эти штаны предназначены, только для химчистки.
Those pants are dry-Clean only.
Показать ещё примеры для «dry-clean»...

химчистка — drycleaner
Мадам Будэн работает в химчистке в Ангьене.
Madam Beudin. Drycleaner in Enghien...
Эй, я всего лишь доктор скорой в Нью-Йорке с вооружённым сопровождением до работы, до спортзала и до химчистки.
I'm the only E.R. doctor in New York with an armed escort to work and the gym and the drycleaner.
То есть, нужно искать химчистку.
So we have to look for the drycleaner.
Одежда из химчистки.
Clothes from drycleaner's.
Ты расскажешь мне насчет жены хозяина химчистки или специально умалчиваешь?
Are you going to tell me about the drycleaner's wife or are you intentionally leaving that out?
Показать ещё примеры для «drycleaner»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я