химический — перевод на английский

На английский язык «химический» переводится как «chemical».

химический — chemical

Ты не можешь выйти замуж за Объединенный Химический Трест.
You can't marry Consolidated Chemical Industries.
Джоан Вебстер, берешь ли ты в законные мужья Объединенный Химический Трест?
Do you, Joan Webster, take Consolidated Chemical Industries... to be your lawful wedded husband?
А ты, Объединенный Химический Трест, готов ли взять Джоан Вебстер в законные жены?
And do you, Consolidated Chemical Industries, take Joan Webster to be your lawful wedded wife?
— Вы можете сделать химический анализ?
You'll give me a chemical analysis?
Я нашел химическую формулу, которая стимулирует развитие.
I have found the chemical formula that simulates the growth force.
Показать ещё примеры для «chemical»...

химический — chemistry

Дай посмотреть. — Да ничего, только химическая формула. — Но здесь ещё пол страницы!
Nothing, there's only a chemistry formula.
Два из них — химический анализ почвы, остальные три — поиск микроскопической жизни.
Two on the chemistry of the soil and three to look for microbial life.
Пожалуй, те же результаты будут и на всей оставшейся территории Марса, но была ли это жизнь или всего лишь химическая реакция почвы?
Whatever was giving these results was probably all over Mars but was it life, or just the chemistry of the soil?
Ведь жизнь — это всего лишь набор химических реакций достаточной сложности, чтобы размножаться и эволюционировать.
Life is just a kind of chemistry of sufficient complexity to permit reproduction and evolution.
Возможно, слишком активный химический состав почвы уничтожил органические молекулы, молекулы на основе углерода.
Maybe the surface's reactive chemistry has destroyed organic molecules molecules based on carbon.
Показать ещё примеры для «chemistry»...

химический — element

Наши лучшие химики не смогли даже идентифицировать некоторые химические элементы, и там следы таких причудливых примесей, как... яблочный пектин.
Our top chemists can't even identify some of the elements, and there are traces of such bizarre impurities as... apple pectin.
Отпечатки пальцев всегда оставляют... следы химических элементов и веществ, содержащихся в окружающей среде.
So the human fingerprint leaves an oily residue, and depending on how long it's been exposed to the elements, — it's highly susceptible to contamination.
И я выясню, каким образом скрытый порядок вещей в мире привел к такому замечательному порядку в среде химических элементов.
And I'll find out how the hidden order of the natural world was revealed in all its glory — the order of the elements.
Ты изменил наши представления о вселенной, о происхождении химических элементов.
You changed the way we think about the universe, the way we think about the creation of the elements.
После того, как они переплавят весь водород в гелий, процесс «сгорания» продолжается, но уже со все более и более тяжелыми химическими элементами, и это горючее тратится все быстрей и быстрей.
After they're done fusing hydrogen into helium, they go on to more and more heavy elements, and that fuel goes fast and fast.
Показать ещё примеры для «element»...

химический — chem

Вы прыгаете на них, и усыпляете... хлороформом приготовленным в химической лаборатории.
You jump down on them, rendering them unconscious... with the chloroform that we mixed in chem lab.
В химической лаборатории, одна.
The chem lab, by myself.
Парни, мой брат прислал мне замечательный химический набор.
Fellas... My brother sent me this amazing chem set.
Его, наверное, пытались вырубить химической отравой.
The chem the junk must've been cut with put him down.
Химический анализ крови и анализ мочи подтвердили, что кровь в моче была вызвана отказом почек.
Chem panel and urinalysis confirms the bloody urine was caused by kidney failure.
Показать ещё примеры для «chem»...

химический — chemical warfare

В наши дни, к ним прибавились техногенные ужасы, включая химическое оружие, впервые применённое во время Первой Мировой Войны.
Now we have technological horrors, such as chemical warfare, which reared its ugly head during the deadly mustard gas attacks of World War I.
— Химическое оружие?
— Chemical warfare?
Из-за паники, что эта паутина могла быть той или иной формой немецкого химического оружия.
Because of the scare that these cobwebs might be some form of German chemical warfare.
Я думаю вам нужно использовать самое мощное оружие, какое только есть, в этом случае. Химическое оружие такого типа, которое никогда раньше не исопльзовалось.
I think you have to use the most powerful weapon you have, in this case, chemical warfare of a type never used before.
Кампания по истреблению проводимой иракской армией достигла апогея Н територия проживания курдов используется химическое оружие на окрестных курдских районах...
The extermination campaign led by the Iraqi army has reached a horrific climax with the use of chemical warfare on surrounding Kurdish areas...
Показать ещё примеры для «chemical warfare»...

химический — chemical agents

— Неизвестные химические элементы?
— Any unknown chemical agents?
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты.
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents.
О, похоже на химические реактивы или радиацию.
Oh, suggesting chemical agents or radiation.
Я не знаю, он говорил... он говорил что — то про жертвы... и химические вещества, и... и говорил о тебе.
I don't know, he said... he said something about casualties... and chemical agents, and... he talked about you.
В настоящее время мы устанавливаем как к террористам попало оружие, содержащее химические вещества.
We are currently investigating the source of the terrorist weapons cache containing chemical agents.
Показать ещё примеры для «chemical agents»...

химический — perm

Я ужасно выгляжу в одежде с плечиками и с химической завивкой.
I look horrible in shoulder pads and a perm.
Я волосы покрасила и заодно химическую завивку сделала.
I had my colour redone and decided to get a perm too.
Она всегда делала химическую завивку и никогда не чистила кошачий туалет.
She used to always perm her hair and never cleaned the cat box.
Она попробовала сделать себе химическую завивку. И сейчас выглядит так, как-будто у нее на голове...
She tried to do her own perm, and now she looks like she stuck her head-
Купленная химическая завивка для дома?
"the store-bought home perm?
Показать ещё примеры для «perm»...

химический — chemical plant

Возможная опасность на химическом складе на дороге Ванг Хой.
Emergency at Wang Hoi Road chemical plant.
НЗМ НУЖНО СВЯЗЗТЬСЯ С инспектором ЧИНГОМ... И объяснить ей, что произошло на химическом складе.
We should leave it to inspector Ching... and explain to her what happened in the chemical plant.
МЫ НЕ СУМЕЛИ ОПРЕДЕЛИТЬ МЕСТОНЗХОЖДЕНИЯ НЗЧЗЛЬНИКЗ ХИМИЧЕСКОГО СКЛЗДЗ... НО ПРИ ЭТОМ МЬl не верим В ТО, ЧТО ЗДЕСЬ замещен ТОТ ЯПОНСКИЙ КУЛЬТ.
Sir, we are unable to locate the manager of the chemical plant... nor can we verify that the Japanese cult was involved.
Мы засекли шесть похожих нападений на химические предприятия по стране за последний год.
We've confirmed six similar attacks on chemical plants across the country over the past year.