хватит о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватит о»
хватит о — enough about
Хватит о Барте. Скажите, вы женаты?
But enough about Bart. Tell me, are you married?
Хватит о них, мне так хорошо!
But enough about them.
Ну, хватит о Короле. Как...
Well, enough about the King.
Ну, хватит о Короле.
Enough about the King.
Но хватит о рыбе.
But enough about fish.
Показать ещё примеры для «enough about»...
хватит о — stop talking about
Хватит о Кохару!
Stop talking about Koharu!
Может уже хватит о помете?
Could we stop talking about poo?
Ну, ладно, хватит о Кувано-сан. Ну да.
Let's stop talking about Kuwano-san yeah, let's
— Ладно. Хватит о науке!
Stop talking science!
— Может, хватит о недвижимости?
— what you did when you did. — Can we stop talking about real estate?
Показать ещё примеры для «stop talking about»...
хватит о — that's enough about
В общем, хватит о Юн Ми.
Anyway, that's enough about Yun-mi.
Ну всё, хватит о Джули Тэйлор, Лора.
OK, that's enough about Julie Taylor, Laura.
— Хватит о моей личной жизни.
— That's enough about my love life.
Хватит о делах.
That's enough business.
Ладно, хватит о волейболистке.
Okay, that's enough about the volleyball player.
Показать ещё примеры для «that's enough about»...