хватает денег — перевод на английский

хватает денег — enough money

У меня как раз хватало денег.
I had just enough money.
Не хватало денег.
Not enough money.
У него никогда не хватает денег на пребывание в школе.
And he never has enough money for room and board at school.
А кот когда у вас якобы не хватало денег ...на покупку жигулей, и вы у меня ... заняли ...полторы тысячи.
A cat when you supposedly did not have enough money Lada ... to buy, and you have ... occupied ... Fifteen hundred.
Не хватает денег заплатить?
Not enough money to pay him?
Показать ещё примеры для «enough money»...
advertisement

хватает денег — short

Как и любой мужчина или женщина с улицы, если у меня не хватает денег на одной неделе, я должна экономить на следующей.
Just like the man or woman in the street, when I am short one week, I have to make economies the next.
И почему у нас не хватает денег?
Why are we short?
Как не крути, нам не хватает денег.
No matter how I turn it, we're short.
Что ж, если вы, эээ, не планировали покупку грифеля, полагаю, вам немного не хватает денег.
Well, if you uh weren't planning on buying a pencil I imagine you're a little short.
У тебя не хватает денег.
You're short.
Показать ещё примеры для «short»...
advertisement

хватает денег — get the money

— Хватай деньги, Чарли!
— Get the money, Charlie!
Хватай деньги!
Get the money!
Хватай деньги.
Get the money.
— Хватай деньги.
— Get the money.
У тебя хватает денег заставить ее вести себя тихо.
You got the money to keep her quiet.
Показать ещё примеры для «get the money»...
advertisement

хватает денег — money

— Подумай о том, почему... должен умереть ребенок, родителям которого не хватает денег... чтобы оплатить медицинские услуги.
Then God isn't just. For example, is it right that a child should die because his parents don't have the money to buy the medicine he needs?
Если тебе будет не хватать денег, Я вышлю.
If you don't have the money, I will send it to you.
— У нас хватает денег на пиццу.
— We've got pizza money.
Католической церкви не хватает денег на их спасение!
Father Flavin doesn't have the money to help them.
У нас же хватает денег, чтобы оборудовать для неё всё необходимое здесь, да?
We'd have the money to build her brace wires here now, no?
Показать ещё примеры для «money»...

хватает денег — short on cash

У нас немного не хватает денег, надо бы за всё это уплатить твоей кредиткой.
We're a little short on cash right now, so we need to put this on your credit card.
Я бы с радостью дал Вам деньги, правда бы дал. Но мне немного не хватает денег в данный момент.
I'd love to give you money, but I'm short on cash.
Ну... могу одолжить тебе, дружище, если тебе не хватает денег.
Well, I can spare you a loan, bud, if you're short on cash.
У меня не хватает денег на выкуп
I'm short of cash... to bail him out.
Как-то ему не хватало денег, и я предложил расплатиться услугой.
He was short on cash one night, so I let him pay me in trade.