short on cash — перевод на русский

«Short on cash» на русский язык можно перевести как «не хватает денег» или «не хватает наличности».

short on cash — мало денег

It's just, I'm a little short on cash.
Просто у меня очень мало денег..
Wait, I'm short on cash a little bit.
у меня мало денег.
It's settlement day and I'm short on cash.
Сегодня расчётный день. А у меня мало денег.
advertisement

short on cash — не хватало денег

Well, I can spare you a loan, bud, if you're short on cash.
Ну... могу одолжить тебе, дружище, если тебе не хватает денег.
We're a little short on cash right now, so we need to put this on your credit card.
У нас немного не хватает денег, надо бы за всё это уплатить твоей кредиткой.
He was short on cash one night, so I let him pay me in trade.
Как-то ему не хватало денег, и я предложил расплатиться услугой.
advertisement

short on cash — туго с наличными

How on earth are you short on cash?
Каким образом у тебя туго с наличными?
— Well, this isn't about me being short on cash.
— Ну, это не о том, что у меня туго с наличными.
advertisement

short on cash — туго с деньгами

Well I will keep that in mind if I'm ever short on cash.
Ну, я запомню это на случай, если у меня будет туго с деньгами
And, for him, he's short on cash.
И у него туго с деньгами.

short on cash — мало наличных с собой

Ah, I am a little short on cash.
У меня с собой наличных мало.
Oh. Yeah, actually, I'm a little short on cash right now.
Ох, на самом деле у меня мало наличных с собой

short on cash — деньгами в

Look, you a little short on cash, a bridge loan, you let me know.
Слушай, если понадобится занять денег, дай знать.
My car's in the shop. I'm short on cash this month.
У меня плохо с деньгами в этом месяце.

short on cash — другие примеры

— I'm a little short on cash.
— У меня туговато с наличностью.
I'd love to give you money, but I'm short on cash.
Я бы с радостью дал Вам деньги, правда бы дал. Но мне немного не хватает денег в данный момент.
Whoa, whoa. A little short on cash? We'll lend it to you.
Если у тебя маловато наличности, то знаешь, мы займем тебе.
I happen to be brilliant, fearless and short on cash.
Так получилось, что я великолепен, бесстрашен и испытываю недостаток наличных.
We're just a little short on cash right now.
С деньгами небольшие затруднения.
Показать ещё примеры...