формирование — перевод на английский
Быстрый перевод слова «формирование»
«Формирование» на английский язык переводится как «formation».
Варианты перевода слова «формирование»
формирование — formation
Формирование временного мезонного атома, — мю-мезона и водородного ядра.
The formation of a temporary mesic atom, the mu meson with a hydrogen nucleus.
Вам что-нибудь известно о формировании, вот такими метеоритами, жизни на Земле?
Have you ever known meteors to land in formation?
Формирование памяти.
— Memory formation.
В знак солидарности, Лига Неприсоединившихся Миров объявила о формировании уполномоченного патруля для пресечения активности пиратов и все тех, кто кормился за счет нападений на гражданские транспорты.
In a show of solidarity, the League of Non-Aligned Worlds announced the formation of an authorized patrol force to curb the activities of Raiders and others who have preyed on civilian transports.
Через несколько минут завершится формирование сингулярности и произойдет значительный всплеск энергии.
I estimate singularity formation is minutes away and there will be a significant shockwave.
Показать ещё примеры для «formation»...
advertisement
формирование — forming
Советское правительство дало согласие на формирование польской дивизии имени Тадеуша Костюшко.
The Russians are forming a Polish division.
Был великий человек... провидец... кто способствовал формированию нынешней философии... для наших Афин...
There was a great man... a visionary... who was instrumental in forming my present-day philosophy... for our new Athens...
Кристаллы начисто стёрты нестабильным вихрем при формировании червоточины.
The crystals are wiped clean by an unstable vortex of a forming wormhole.
Тяжёлая работа по формированию этой более идеальной страны принадлежит нам всем.
The hard work of forming this more perfect union belongs to us all.
Так, может, объявить во всеуслышание о формировании новой территории с перспективой образования штата, или даже республики?
I wonder, should we ruminate publicly in loud voices over forming a new territory with an eye towards future statehood, or even our own republic?
Показать ещё примеры для «forming»...
advertisement
формирование — shaping
И которые, тем не менее, отвечают за формирование всей политики министерства обороны!
Who are still, nevertheless, working at shaping the policy of the Defense Department!
Очевидно, насколько сильно все эти социальные институты влияют на формирование нашего понимания и перспектив.
It is obvious, the profound influence these traditionalized structures have in shaping our understandings and perspectives.
Христианство частично повлияло на формирование исламской обрядности.
Christianity played a part in shaping Muslim worship.
А я немного понимаю в формировании.
I know a little bit about shaping.
Важно понять, что каждый присутствующий играл роль в формировании их жизней.
It is important to understand that everyone present Has played a part in shaping their lives
Показать ещё примеры для «shaping»...