флигель — перевод на английский

флигель — annex

Они могут жить во флигеле.
They can stay at the annex.
Отведи этих троих и покажи им флигель.
Take the three muppets and show them the annex.
Флигель твой.
The annex is yours.
А я отправлюсь обратно во Флигель.
And I'll head back to the annex.
На самом деле, я бы с удовольствием, но Флигель возвращает всё обратно так, как нравится тебе как будто меня даже не существует.
Actually, I'd love to, but the Annex keeps resetting it to your preferences like I don't even exist.
Показать ещё примеры для «annex»...

флигель — wing

Там, во флигеле.
There, in the wing.
Но... что его унавозили... на солнечной стороне распустился флигель.
never heard of a castle rising ... but Yes, it has grown eight feet, but that's because they've manured it... And if you look carefully, you'll see that a wing has grown on the side facing the sun.
Он переехал в восточный флигель
He moved to the east wing for work.

флигель — outbuilding

Я договорился с коммандером блокпоста завести Кесслера во флигель чтобы тот пересмотрел документы, пока его солдаты будут снаружи.
I've arranged with the commander of the checkpoint to take Kessler into the outbuilding to view his documents while keeping his soldiers outside.
Может, оборудовать флигель в изолятор для чумных?
Maybe we should convert an outbuilding into a plague-house.
М: Она указала на флигель Гоффа.
— She ID'd the outbuilding and Goff.
Мы сравнили его образцы из дома и флигеля в 96м.
We matched his samples from your house and the outbuilding in '96.
М: У него всё было готово во флигеле.
I mean, he had that whole setup in his outbuilding.