финансист — перевод на английский

«Финансист» на английский язык переводится как «financial analyst» или «financial specialist».

финансист — financier

Финансист должен сохранять хладнокровие.
A financier keeps his composure.
Я всегда думал, что ты станешь финансистом.
I always thought you would become a financier.
Он стал финансистом.
He became a financier.
Ваше лицо становится пунцовым и даже опухает, ну совсем как у преуспевающего финансиста.
You're beginning to look purple in the face and bloated — a typical financier.
О чем вы говорите! Данглар блестящий финансист.
But he's an exceptional financier.
Показать ещё примеры для «financier»...

финансист — finance

Крупный финансист и тому подобное.
High finance, that sort of thing.
С финансистом из юридического департамента?
The legal finance guys?
Похоже финансисты даже нашли лазейку в контракте, чтобы не пришлось платить рабочим выходные пособия и пенсии.
Looks like the finance guys even found a loophole in the union contract, so, they didn't have to pay severance packages and pensions to their employees.
Что мне нужно сделать, так это показать, что эта женщина не имеет навыков, нужных финансисту.
All I have to do is point out that that woman has no finance skills.
Пирс, я просто пытаюсь показать, что она могла бы ответить на вопрос, если бы она была компетентна в качестве финансиста.
Psst! Piers, I am simply trying to illustrate that she should have been able to answer it, had she been qualified for her job in finance.
Показать ещё примеры для «finance»...

финансист — financial

Той самой, где учатся только дочки политиков и финансистов?
The one that politicians' and financial group leaders' daughters attend?
Бандиты — уголовники и финансисты, еще не знают, что их ждет.
The thugs-— criminal and financial, have no idea what's coming.
Это Даниэл Чо, наш главный финансист, он тоже член внутреннего правления...
This is Daniel Cho, our chief financial officer, another in-house board member...
Я... я позвоню своему финансисту чуть позже, хорошо?
I will... I will call my financial guy later today, okay?
Это офис финансистов.
It's a financial office.
Показать ещё примеры для «financial»...

финансист — finance guy

Какой-то финансист.
Some finance guy.
Он финансист, как и потенциальный преступник.
And he's a Finance guy, like our potential perp.
Она встречалась с каким-то финансистом по имени Луис.
She was dating some finance guy named Louis.
Я выбрала трёх своих бывших, которых приглашу сегодня на вечеринку доноров... финансиста, агента по недвижимости и персонального тренера.
I picked the three exes I want to invite to my sperm-donor cocktail party tonight... finance guy, real-estate agent, and personal trainer.
Финансист — в реабилитационной клинике.
Finance guy is in rehab.
Показать ещё примеры для «finance guy»...

финансист — financer

Скажи всем, что возвращаешься в Нью-Йорк, и заляг пока издатели и финансисты не вернуться.
Tell people you are going back to New York just lay lo until the publishers and financers come back.
Так ваши финансисты знают, что у вас нет возможности выплатить их обратно?
So your financers are aware that you have no way of paying them back?
Не будет полной картины без финансиста.
No picture's complete without a financer.
Главный финансист Саватьи Патель-бхай.
Sawatya's main financer is Patel.

финансист — banker

Дантона поддерживают финансисты, ты сам нам об этом говорил.
Danton has the bankers' support. You told us that.
Поверьте мне, вы дадите ему три дня, и у него в руках будет золото финансистов.
Give him three days and he'll get gold from the bankers.
Дюфло, я финансист.
Duflot, I'm a banker.

финансист — financial guy

Вы больше, чем просто финансист?
You're more than just a financial guy?
Он финансист, работает на Андерсона и Роше.
He's a financial guy, works for Anderson and Roche.
Что не очень-то умно для финансиста.
That's not very smart for a financial guy.
Я свяжу тебя со своим финансистом, он предложит тебе несколько вариантов.
Well, I'll put you in touch with my financial guy, he can run you through some options.
На нас сильно надавили что бы найти правильного финансиста
We've been hard-pressed to find just the right financial guy