фиксация — перевод на английский

«Фиксация» на английский язык переводится как «fixation».

фиксация — fixation

Постоянная, бескомпромиссная фиксация на одной навязчивой мысли.
The persistent, single-minded fixation on one idea.
Это не такая жесткая фиксация.
It's not a real narrow fixation.
Ему нужна подкожная репозиция и внутренняя фиксация кости.
He's gonna need a percutaneous reduction and internal fixation.
И вообще-то, эта твоя фиксация на вертикальной мобильности... контрпродуктивна и, честно говоря, довольно эгоистична.
And actually, this upward mobility fixation of yours... it's counterproductive and, frankly, pretty selfish.
Это правда, но это потому, что я страдаю от матриархальной зависимости с тангенциальной фиксацией памяти.
That's true, but that's because I suffer from matriarch dependency with tangential memory fixation.
Показать ещё примеры для «fixation»...

фиксация — fixing

Все крепления и пластины фиксации тоже снять.
Any mounting or fixing plates, strip it out also.
Я должен был застрять к фиксации лодочные моторы в Луизиане.
I should've stuck to fixing boat motors in Louisiana.
Похоже, одним из их увлечений это фиксация цен.
Looks like one of their hobbies is fixing prices.
Никто в полной мере не знает о незаконной фиксации цен в Дании.
No one knows the full extent of illegal price fixing in Denmark.
И мне нужен День благодарения на Рынке Фермера потому что это то место где я намереваюсь купить свою птицу и все фиксации моей начинки из желудей.
And I want Thanksgiving at the Farmer's Market because that's where I intend to buy my bird and all the fixings for my acorn stuffing.

фиксация — lock

Включаю магнитную фиксацию.
Engaging magnetic lock.
Да, мне нужен сигнал для фиксации.
Yes, I need a signal to lock on to.
Если мы сможем получить один DHD, чтобы установить фиксацию с одними вратами все, что мы должны сделать, сравнить адреса и экстраполировать программу перевода.
If we can get one DHD to establish a lock with one gate, all we gotta do is compare the addresses and extrapolate a translation program.
Ожидайте фиксации.
Stand by for locking.
Но нет звука фиксации.
But it's not making that locking sound.

фиксация — tipping

Ученые называют критическую точку невозврата точкой фиксации.
There's no going back. Scientists call this critical point of no return a tipping point.
На этом графике вы видите точку фиксации наглядно.
On this graph, you can see the tipping point visually.
В человеческом обществе изменения в поведении тоже могут достигнуть точки фиксации.
In human society, changes in people's behaviors can also reach a tipping point.
Исследование Дэни показало, языки достигают точки фиксации, когда случается изменение их статуса.
Danny's research has shown that languages reach a tipping point when there was a change in status.
Как только достигнута точка фиксации, большинство переходят на новый, и язык меньшинства постепенно исчезает.
Once that tipping point happens, a majority emerges, and the minority language gradually disappears.
Показать ещё примеры для «tipping»...