физическая форма — перевод на английский

«Физическая форма» на английский язык переводится как «physical shape» или «physical condition».

физическая форма — physical shape

— Эд в хорошей физической форме.
— Ed's in good physical shape.
Существо без формы питающееся ужасом и страхом которое должно принять физическую форму, чтобы убивать.
A creature without form that feeds on horror and fear, that must assume a physical shape to kill.
Если это удовлетворит вас, вы в прекрасной физической форме.
If it's any comfort to you, you are in fine physical shape.
Чтобы делать свою работу, Гудини должен был всегда быть в отличной физической форме.
To do his job, Houdini had to be in perfect physical shape.
Обе жертвы молоды, обе в хорошей физической форме.
Both victims young, both in good physical shape.
Показать ещё примеры для «physical shape»...

физическая форма — physical condition

Думаю, очевидно, что она в отличной физической форме.
And, as I think is apparent, she is in very good physical condition.
Движение не вызвало бы боль, если бы ты был в лучшей физической форме.
The movement would not have hurt if you were in better physical condition.
Они всегда в прекрасной физической форме.
They're in peak physical condition...
— Агент Тильден была в превосходной физической форме.
Agent Tilden was in prime physical condition.
Я держу себя в отличной физической форме.
I keep in peak physical condition.
Показать ещё примеры для «physical condition»...

физическая форма — physical form

Компьютер могло бы такое существо принять физическую форму?
Computer could the described entity assume physical form?
Чистая энергия в физической форме.
Pure energy in physical form.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму.
So he used the Orb fragment as a catalyst to give their fears a physical form.
Внутри физическая форма и ее, и Стэнли, но я не верю, что в этих камерах можно спрятать сознание.
That is her physical form, in with Stanley's, but I do not believe these tubes contain their conscious forms.
Возможно, когда Спайк восстановил физическую форму это вылилось в своего рода эффект брошенного камня в воду, в воздействие на окружающую среду.
Obviously they're connected. Maybe when Spike's matter... was reintegrated into physical form... it had some sort of ripple effect on the immediate environment.
Показать ещё примеры для «physical form»...

физическая форма — fitness

Некоторые сомневаются в моей физической форме, но то что я не компетентен это я вам точно скажу.
Some question my fitness on either count, but i'll guarantee you i'm not competent.
Если ты не заботишься о своей физической форме, я никак не могу тебе продавать.
If you're not committed to personal fitness, I can't in good conscience sell to you.
Валентино нужно привести в хорошую физическую форму.
It's a question of getting the fitness back into Valentino.
Да, разумеется. Зависит от возраста, размеров, веса, физической формы, общего состояния здоровья.
Yes, of course, based on age, size, weight, level of fitness, general health.
А в твоей семье кто-нибудь заботится о физической форме?
Is your family into fitness?
Показать ещё примеры для «fitness»...

физическая форма — form

И лучшим наглядным примером в плане физической формы и техники, является Холмс.
There's no better pupil to illustrate form and technique than Holmes.
Наши игроки находятся в прекрасной физической форме.
Our players are in a really good form.
Вот вам и физическая форма семьи Джонсон.
So much for The Johnson Family form.
Хорошо, что ж, твоя физическая форма хромает...
All right, well, your form sucks...

физическая форма — physical fitness

Ага, не буду стоять между тобой и твоей физической формой.
Yeah, I'd hate to stand between you and physical fitness.
Физическая форма очень важна для Шэннон.
Huh'? Physical fitness is very important to Shannon.
Улучшает не только физическую форму, но и сон, потому что я не дам вам новый рецепт.
Helpful not only for physical fitness, But to help you sleep, As I will not be replenishing your prescription.
Чёрт, впечатление, что шерифа больше интересуют книги, чем физическая форма.
Hell, it's like the sheriff cares more about books than physical fitness.
А это значит, что мы должны быть готовы к погоне в любой момент, поэтому я поддерживаю себя в отличной физической форме.
And that means we need to be able to give chase at a moment's notice, which is why I keep myself in a state of peak physical fitness.
Показать ещё примеры для «physical fitness»...

физическая форма — physically fit

Мы были молоды, в хорошей физической форме и бросали вызов логике.
We were young, physically fit and we were challenging logic.
Нет, нет, я еще молод. Я очень молод и в отличной физической форме.
No, no, I'm young, I'm very young and physically fit.
Так мы имеем возможно мужчину, худощавого телосложения, среднего роста, в хорошей физической форме, скорее молодого, чем старого.
So we have a possible male, slight build, medium height, physically fit, younger rather than older.
Он в хорошей физической форме, и, видимо, много тренируется, так что может часто посещать недорогие спортзалы и оздоровительные клубы.
He's physically fit and probably works out a lot, so he may frequent inexpensive gyms or heath clubs.
Грэм заурядный хирург, но он молод, приклекателен и в хорошей физической форме.
Graham is a nominal surgeon, and he's a complete tool, but he's young, he's attractive, and he's very physically fit.
Показать ещё примеры для «physically fit»...

физическая форма — physical

Интендант по снабжению продовольствием для нужд подразделения со специальными рецептами питания для поддержания физической формы бойцов.
A dietitian with special nutrition recepies for keeping the physical and mental abilities of soldiers...
Сколько вашего времени в день уходит на административные дела, сколько на творческие, и сколько вы тратите в день на сон, чтобы поддерживать физическую форму?
How much of your day is spent on administrative, how much on creative and how much of your day is spent on physical maintenance?
Мы оцениваем знания и физическую форму, проверяем, нет ли у них криминального прошлого, и затем проводим интервью.
There are written and physical evaluations, a full criminal background check and then the interviews.
Что ж, Айван очень заботящийся о физической форме режиссер.
Well, Ivan is a very physical director.
Марио Сепульведо с голым торсом жаловался, глядя в камеру, на плохую физическую форму товарищей по несчастью.
Mario Sepulveda, bare-chested and in a swimsuit, was moaning about his companions' lack of physical commitment.
Показать ещё примеры для «physical»...

физическая форма — shape

Он в неплохой физической форме.
He's in pretty good shape.
Меня отстранили, из-за плохой физической формы!
I just got suspended because I'm in such bad shape.
Ты собрала болельщиц в разной физической форме поющих о силе и единении говорящих всем, что хорошо быть тем, кто ты есть.
You got every shape and size Cheerio! up there singing about empowerment and inclusion, telling everyone it's okay to be exactly the person you are.
Теперь он в лучшей физической форме в своей жизни.
He's in shape.
Один — в плохой физической форме.
There was one in a real bad shape.