фехтовальщик — перевод на английский

На английский язык «фехтовальщик» переводится как «fencer».

фехтовальщик — fencer

Ох, ты отличный фехтовальщик, парень, национальный чемпион!
Oh, you can be a great fencer, Junior, a national champion.
Он — прирожденный фехтовальщик.
He's a born fencer.
Ты знаешь, что у него точно такое же имя, как и у величайшего в истории Венгрии фехтовальщика?
Did you know he has exactly the same name... as the greatest Hungarian fencer ever?
Я обещаю, что сделаю тебя фехтовальщиком.
I give you my word I'll make a fencer out of you.
Кстати, вы помните, что Карп Маркс в молодости был фехтовальщиком?
Did you know that as a young man, Karl Marx was a fencer?
Показать ещё примеры для «fencer»...

фехтовальщик — swordsman

Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!
By Our Lady, you're the fairest swordsman I ever met.
Я был обучен как искусный фехтовальщик, но, в мире ружей и бомб, больше не считается достижением умение красиво умереть на рассвете.
I was trained as a good swordsman but, in a world of guns and bombs, it is no longer regarded as an accomplishment to know how to die gracefully at dawn.
Не фехтовальщик и не стрелок... если бы!
No swordsman, no shot either... if ever!
Он лучший фехтовальщик во всей Японии, юный самурай, полный надежд.
He's the greatest swordsman in the whole of Japan, the young samurai filled with dreams.
Так ты Юпа Миральда, лучший фехтовальщик этих мест?
Are you Yupamiralda, the greatest swordsman of this region?
Показать ещё примеры для «swordsman»...

фехтовальщик — fencing

А в среду заседания комитета союза фехтовальщиков.
And in the middle of the Committees meeting fencing association.
Наш главный фехтовальщик умер полгода назад.
The fencing master to the fief up and died six months ago.
Наблюдая за вами, я подумал о вас в качестве нашего главного фехтовальщика.
Watching you, I started thinking of you as my fencing master.
Я хороший фехтовальщик, тогда как Бошан ни разу не держал шпаги в руках.
I fence well, but Beauchamp can't hold a sword.