федерация — перевод на английский

«Федерация» на английский язык переводится как «federation».

федерация — federation

Скажи, пожалуйста, как реагировала принцесса на идею создания Европейской Федерации?
How did Her Highness react to the idea of a European Federation?
Это Балок, командир флагмана «Фезариус» из Первой Федерации.
This is Balok, commander of the flagship Fesarius of the First Federation.
Судно Первой Федерации терпит бедствие.
The First Federation vessel is in distress.
— Капитан, за последние 20 лет тысячи людей погибли в этом квадранте, их можно было бы спасти, если б Федерация имела здесь порт по договору.
— Captain, in the past 20 years thousands of lives have been lost on this quadrant, lives that could have been saved if the Federation had a treaty port here.
Узники из федерации напали на охрану и сбежали.
The Federation prisoners have attacked their guard and escaped.
Показать ещё примеры для «federation»...
advertisement

федерация — trade federation

Для Торговой Федерации это странный ход.
This is an odd play for the Trade Federation.
Да к тому же прикормленные Торговой Федерацией.
And on the payroll of the Trade Federation, I might add.
Нут Ганрей — по-прежнему наместник Торговой Федерации.
Nute Gunray is still the viceroy of the Trade Federation.
Наши друзья из Торговой Федерации обещали нам поддержку... и когда их боевые дроиды объединятся с вашими... у нас появится армия, равной которой нет в галактике.
Our friends from the Trade Federation have pledged their support... and when their battle droids are combined with yours... we shall have an army greater than any in the galaxy.
Торговая Федерация намеревается принять там партию бойцов-дроидов... и очевидно, что наместник Гэнрей... стоит за попыткой покушения на сенатора Амидалу.
The Trade Federation is to take delivery of a droid army here... and it is clear that Viceroy Gunray... is behind the assassination attempts on Senator Amidala.
Показать ещё примеры для «trade federation»...
advertisement

федерация — united federation

Специальный посол Объединенной федерации планет.
Special ambassador for the United Federation of Planets.
Капитан корабля «Энтерпрайз» Джеймс Т. Кирк, представляю Объединенную Федерацию планет.
I am Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets.
Мы из Объединенной федерации планет.
We are from the United Federation of Planets.
Мы на орбите планеты Гидеон, которая до сих пор не стала членом Объединенной Федерации планет.
We are orbiting the planet Gideon, which is still not a member of the United Federation of Planets.
Это президент Объединенной Федерации Планет.
This is the President of the United Federation of Planets.
Показать ещё примеры для «united federation»...
advertisement

федерация — federal

Вы знаете, почему я был в Федерации Катании?
Do you know why I was federal of Catania?
И верным кандидатом на пост премьер-министра твоей федерации!
And a sure-fire candidate for your first federal prime minister!
Власти штата и федерации задействовали серьезные силы в поиске женщины из Сакраменто — Лорелей Мартинс.
State and federal authorities have intensified the search for a Sacramento woman, Lorelei Martins.
Все дипломаты Федерации были казнены в день... который назвали Днем Очищения Терра Ностры.
All federal departments are already in execution sabagai called the exclusion of Terra Nostar.
Согласно законам Федерации и ее основным принципам.
Under federal law, and the politicians.
Показать ещё примеры для «federal»...

федерация — parenthood

Я была так шокирована, когда Федерация по регулированию рождаемости попросила разрешения назвать фонд в его честь.
I was so thrilled when Planned Parenthood asked to name a fund after him.
Индепенденс-холл, ступени Капитолия и Американская федерация планирования семьи.
Independence Hall, Capitol Steps, Planned Parenthood.
Никто не скажет о Американской федерации планирования семьи?
Is nobody gonna bring up Planned Parenthood?
Конгресс чуть не прекратил финансирование Федерации планирования семьи.
Congress almost defunded Planned Parenthood.
А вы хотите федерального финансирования для центра рака груди, которым управляет Федерация планирования семьи.
And what you want is federal funding for a breast cancer center run by Planned Parenthood.
Показать ещё примеры для «parenthood»...

федерация — russian federation

Президент Российской Федерации и президент Исламской Республики Камистан, прошу вас подняться.
The President of the Russian Federation and the President of the Islamic Republic of Kamistan, would you please join me?
Я передаю слово представителю Российской Федерации.
I give the floor to the representative of the Russian Federation.
Оно гласит: "Я, Майкл Корриган, прошу прощения у граждан Российской Федерации за нарушение их законов.
It says, "I, Michael Corrigan, apologize to the citizens of the Russian Federation for breaking your laws.
Самый неотложный вопрос — совместный с МВФ американо-китайский заём для Российской Федерации.
The most pressing order of business is the joint IMF, American-Chinese debt relief package to the Russian Federation.
Киреева Владимира Ивановича признать виновным по статье 144, части первой, Уголовного Кодекса Российской Федерации,
Kireyeva Vladimir Ivanovich found guilty under Article 144 , the first part of the Criminal Code of the Russian Federation ,
Показать ещё примеры для «russian federation»...

федерация — galactic federation

После того как я стану цивилизацией первого типа, этот мир будет приглашён в Галактическую Федерацию.
After I become a type-one civilization, this world will be invited into the Galactic Federation.
Во многом, я по настоящему — агент галактической федерации под прикрытием, а вы, парни, — группа разыскиваемых преступников, и всё это здание, в некотором смысле, окружено.
In a lot of ways, what I really am is a deep-cover agent for the galactic federation, and you guys are a group of wanted criminals, and this entire building is, in a certain sense, surrounded.
Неприметная планета, известная как Земля, прежде убежище межзвёздного террориста и беглеца — Рика Сэнчеза, только что стала 6048-ой планетой, присоединившейся к галактической федерации.
The obscure planet known as earth, formerly the hiding place of interstellar terrorist and fugitive Rick Sanchez, has just become the 6,048th planet to join the galactic federation.
Предоставлено галактической федерацией.
Compliments of the galactic federation.
Мы считаем, что они хотят принять нас в Галактическую Федерацию Планет
We believe they'll welcome us into the Galactic Federation of Planets.
Показать ещё примеры для «galactic federation»...