федерация — перевод на английский

«Федерация» на английский язык переводится как «federation».

федерация — federation

Скажи, пожалуйста, как реагировала принцесса на идею создания Европейской Федерации?
How did Her Highness react to the idea of a European Federation?
Ты хочешь работать в Палермо секретарем Федерации?
Do you want to work in Palermo as the Federation's secretary?
Почему вы не делаете предложение Федерации?
Why don't you suggest it to the Federation?
Судно Первой Федерации терпит бедствие.
The First Federation vessel is in distress.
Узники из федерации напали на охрану и сбежали.
The Federation prisoners have attacked their guard and escaped.
Показать ещё примеры для «federation»...

федерация — trade federation

Для Торговой Федерации это странный ход.
This is an odd play for the Trade Federation.
Она находится за пределами досягаемости Торговой Федерации.
It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.
Да к тому же прикормленные Торговой Федерацией.
And on the payroll of the Trade Federation, I might add.
Нут Ганрей — по-прежнему наместник Торговой Федерации.
Nute Gunray is still the viceroy of the Trade Federation.
Наши друзья из Торговой Федерации обещали нам поддержку... и когда их боевые дроиды объединятся с вашими... у нас появится армия, равной которой нет в галактике.
Our friends from the Trade Federation have pledged their support... and when their battle droids are combined with yours... we shall have an army greater than any in the galaxy.
Показать ещё примеры для «trade federation»...

федерация — united federation

Специальный посол Объединенной федерации планет.
Special ambassador for the United Federation of Planets.
Я — представитель Объединенной федерации планет! Специальный представитель.
I'm a representative of the United Federation of Planets!
Мы из Объединенной федерации планет.
We are from the United Federation of Planets.
Я могу поместить вас в карцер за то, что вы сделали, но не стану, потому что вам в новинку эта часть галактики, управляемой Объединенной Федерацией Планет.
I could put you in the brig for what you've done, but I won't do it, because you're new to this part of the galaxy, which is governed by the United Federation of Planets.
Мы на орбите планеты Гидеон, которая до сих пор не стала членом Объединенной Федерации планет.
We are orbiting the planet Gideon, which is still not a member of the United Federation of Planets.
Показать ещё примеры для «united federation»...

федерация — federal

Вы знаете, почему я был в Федерации Катании?
Do you know why I was federal of Catania?
И верным кандидатом на пост премьер-министра твоей федерации!
And a sure-fire candidate for your first federal prime minister!
Власти штата и федерации задействовали серьезные силы в поиске женщины из Сакраменто — Лорелей Мартинс.
State and federal authorities have intensified the search for a Sacramento woman, Lorelei Martins.
Все дипломаты Федерации были казнены в день... который назвали Днем Очищения Терра Ностры.
All federal departments are already in execution sabagai called the exclusion of Terra Nostar.
Согласно законам Федерации и ее основным принципам.
Under federal law, and the politicians.
Показать ещё примеры для «federal»...

федерация — world federation is

Мировая Федерация в процессе создания.
The World Federation is being founded.
Делегаты из Мировой Федерации занимают места на главной трибуне.
Delegates from the World Federation are taking to the main podium.
Все разногласия отринуты. Единый народ «Только небо над нашими головами.» под руководством Мировой Федерации.
Our differences put aside, one society now under the auspices of the World Federation.
Выбор в пользу одного из членов Федерации мог бы повлечь за собой дипломатическую напряженность.
Showing geographical favoritism among conducted Federation worlds... Could cause diplomatic tension.

федерация — russian federation

Президент Российской Федерации и президент Исламской Республики Камистан, прошу вас подняться.
The President of the Russian Federation and the President of the Islamic Republic of Kamistan, would you please join me?
Я передаю слово представителю Российской Федерации.
I give the floor to the representative of the Russian Federation.
Самый неотложный вопрос — совместный с МВФ американо-китайский заём для Российской Федерации.
The most pressing order of business is the joint IMF, American-Chinese debt relief package to the Russian Federation.
Киреева Владимира Ивановича признать виновным по статье 144, части первой, Уголовного Кодекса Российской Федерации,
Kireyeva Vladimir Ivanovich found guilty under Article 144 , the first part of the Criminal Code of the Russian Federation ,
Есть позиция президента Российской Федерации, господина Путина, выкуп террористов за заложников террористам не платить. Так что...
The position of the President of the Russian Federation, Mr. Putin is that we mustn't pay ransoms to terrorists for hostages
Показать ещё примеры для «russian federation»...

федерация — galactic federation

После того как я стану цивилизацией первого типа, этот мир будет приглашён в Галактическую Федерацию.
After I become a type-one civilization, this world will be invited into the Galactic Federation.
Во многом, я по настоящему — агент галактической федерации под прикрытием, а вы, парни, — группа разыскиваемых преступников, и всё это здание, в некотором смысле, окружено.
In a lot of ways, what I really am is a deep-cover agent for the galactic federation, and you guys are a group of wanted criminals, and this entire building is, in a certain sense, surrounded.
Предоставлено галактической федерацией.
Compliments of the galactic federation.
Завоевание Земли Галактической Федерацией — лучшее, что было с нашей семьёй.
I tell ya, the Galactic Federation taking over Earth... Best thing that's ever happened to this family.
Мы считаем, что они хотят принять нас в Галактическую Федерацию Планет
We believe they'll welcome us into the Galactic Federation of Planets.
Показать ещё примеры для «galactic federation»...