фаза — перевод на английский

«Фаза» на английский язык переводится как «phase».

фаза — phase

Вторая фаза, привести в состояние боевой готовности.
Phase two off standby, operational.
— Фаза вторая в состоянии полной готовности.
— Phase two operational.
Приказ привести вторую фазу в состоянии боевой готовности, который вы слышали, был приказом выпускать ракеты в тот же момент, когда птицу засекут, где бы это ни было!
The order you heard me give to make phase two operational was an order to fire those missiles the moment that bird is spotted anywhere!
— Первая фаза.
— Phase one.
— Вторая фаза.
— Phase two.
Показать ещё примеры для «phase»...

фаза — stage

Мы вступили в критическую фазу.
We're at a critical stage.
Твои тренировки в Анла-Шок сейчас должны были войти в самую критическую фазу.
Your training to be Anla'shok must be at its most critical stage right now.
Час? Она уже была в хорошей активной фазе работы. Я не понимаю.
She was well into the active stage of labor.
— Мои исследования вошли в решающую фазу.
— My research is at a critical stage.
Тебе повезло на этот раз, что застал меня в моей зрелой фазе.
You were lucky to run into me in my new mature stage.
Показать ещё примеры для «stage»...

фаза — phase two

Переходите ко второй фазе операции. Уничтожьте цель.
Switch to operation phase two and destroy the target.
Переходите ко второй фазе.
You're go for phase two.
Переходим ко второй фазе.
Moving to phase two.
Начинайте вторую фазу.
Begin phase two.
Мы перейдём прямо ко второй фазе.
We're going to proceed directly to phase two.
Показать ещё примеры для «phase two»...

фаза — next phase

Следующей фазой, видимо, будут адски сильные интроспектые ночные кошмары.
The next phase would probably be one of those hellishly intense introspective nightmares.
И насколько я знаю, он хотел бы видеть тебя частью следующей фазы.
And I know he'd want you to be a part of the next phase.
Хорошо, время для следующей фазы.
Okay, time for the next phase.
Эпидемия Нелюдей была следующей фазой.
The Inhuman epidemic was the next phase.
Время для следующей фазы.
«It's time for the next phase.»
Показать ещё примеры для «next phase»...

фаза — rem

Знаешь, что портит твой быстрый сон — статьи о фазе быстрого сна.
You know what ruins your REM sleep, is those articles about REM sleep.
А что насчет твоей фазы быстрого сна?
What about your REM sleep?
Она, возможно, и умеет спать с открытыми глазами, но тогда вы бы обнаружили у неё две дополнительные груди и копыта на ногах. Она никак не могла поддерживать мышцы, по время фазы БДГ, в должном тонусе, чтобы сидеть прямо.
She may be able to sleep with her eyes open but unless you also discovered she's got two extra teats and hooves for feet there's no way she'd be able to maintain enough muscle tensity during rem sleep to sit upright.
Но они же в фазе быстрого сна.
But they're in REM sleep.
Что происходит с нашими нейрорецепторами когда мы не обеспечиваем их необходимым количеством фазы быстрого сна?
What happens to our neuroreceptors when we don't get enough REM sleep?
Показать ещё примеры для «rem»...

фаза — initiate phase

— Приготовься к фазе два. — Будет сделано.
— Prepare to initiate Phase Two.
Начать первую фазу, Артур.
Initiate phase one, Arthur.
Начинаю первую фазу.
Phase one initiated.