фабриковать — перевод на английский

«Фабриковать» на английский язык переводится как «fabricate».

фабриковать — fabricate

Наша работа — передавать новости, а не фабриковать их.
Our job is to report the news, not fabricate it.
Я бы никогда не стал преувеличивать или фабриковать наблюдения за птицами.
I would never exaggerate or fabricate a bird sighting.
А когда мы ещё начали фабриковать доказательства и препятствовать правосудию?
Is that also when we started fabricating evidence and obstructing justice?
Поэтому вы фабрикуете обвинение против невинной женщины.
So you're fabricating charges against an innocent woman.

фабриковать — manufacture

Зачем нужно искусственно фабриковать человека, когда любая баба может его родить когда угодно.
Will you kindly tell me why one has to manufacture an artificial human being, when any woman can give birth to a real one any day of the week.
А вы, ФБПО,.. ...фабрикуете убийц!
Well you lot, the SPFB, you manufacture killers.
— Или фабриковать их. — Что, простите?
— Or manufacture them.
Детектив Фюрман, вы подкидывали или фабриковали какие-либо улики по этому делу?
Detective Fuhrman... did you plant or manufacture any evidence in this case?
Ну, по крайней мере, когда ты фабрикуешь убийство, Эдди, у тебя уже есть подозреваемый.
Well, at least when you go to manufacturing a murder, Eddie, you already have a suspect in hand.
Показать ещё примеры для «manufacture»...

фабриковать — planting

Фабриковали улики, сажали невиновных.
Planting evidence, framing suspects!
Фабриковать улики.
Planting evidence?
Они фабрикуют документы, заставляя меня подозревать собственного сына, но эти документы полны ошибок, они вообще сделаны непрофессионально.
They plant documents, make me suspect my son, but the documents are full of errors; amateurish.