у моря — перевод на английский

«У моря» на английский язык переводится как «by the sea» или «by the seaside».

у моря — by the sea

Марко, доложи Спартаку... что сегодня мы стали лагерем у моря.
Marco, report back to Spartacus. Tell him we camp tonight by the sea!
— Литтл-Бейзли у моря.
— Little Bazeley by the sea.
Мы с Карлом-Генрихом арендовали коттедж у моря.
Karl-Henrik and I had hired a cottage by the sea.
— Как не грабили? Вчера у моря.
Yesterday evening by the sea!
— Девочки, подождите нас внизу, у моря!
— Girls, wait for us down by the sea!
Показать ещё примеры для «by the sea»...
advertisement

у моря — seaside

Да, что заставило меня задуматься о том, что этот город получил кучу дешевой недвижимости у моря, но потом я начал просматривать местные затраты на страховку, а там вуфу! Это имеет смысл.
Yeah, which got me thinking, this town has got tons of cheap seaside real estate, but then I started looking into local insurance costs, and it was like whew!
— Иди ты со своим отпуском, ты мне обещал, что мы будем жить у моря.
I don't care about the holidays You told me that we would live on the seaside
Сейчас они готовят харчи, немного бутербродов... пикник у моря.
Just now they're preparing the grub, some sandwiches... a seaside picnic.
И всё же тут не так красиво, как в домике у моря, не правда ли?
Still, it's not as pretty as the seaside cottage, is it?
Это было однажды утром в гостинице у моря...
One morning, a hotel at the seaside.
Показать ещё примеры для «seaside»...
advertisement

у моря — beach

Как и в той кошмарной ситуации вчера у моря.
Like that ugly business on the beach last night.
Знаешь, моя дочь и Никос продали дом у моря.
You know, my daughter and her husband sold the house on the beach.
Давненько я не был у моря.
It's been a long time since I walked on a beach
За исключением кулинарной школы, просидел целый день у моря.
Except during culinary school sat on the beach all day
Просидел целый день у моря.
Sat on the beach all day
Показать ещё примеры для «beach»...
advertisement

у моря — at maura's

Я должна быть у Моры. Эй!
I'm supposed to be at Maura's.
Мы соберемся сегодня вечером у Моры, хорошо?
We'll do it at Maura's tonight, okay?
Что.. ты собираешься и дальше оставаться у Моры?
W-what -— you're gonna still stay here at maura's?
Я думаю, что ты должна остаться у Моры.
Listen, I think that you should stay at Maura's.
Но если я останусь у Моры, где будешь жить ты?
Yeah, but if I stay at Maura's, where are you gonna go?
Показать ещё примеры для «at maura's»...