у кафки — перевод на английский

у кафки — kafkaesque

Совсем, как у Кафки.
Sounds kind of Kafkaesque.
Абсолютно как у Кафки.
Totally Kafkaesque.
Это как у Кафки.
That's Kafkaesque.

у кафки — kafka

Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке — как у Кафки.
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka.
Если бы я верил, что снова встречу свою мать, и всё начнется сначала, только без перспективы ожидания смерти, это был бы окончательный кошмар, прямо как у Кафки.
If I thought I was gonna meet my mother again and start all of that all over, only this time without the prospect of death to look forward to, that would be the final nightmare, Kafka on wheels.
А у Кафки было бы так: автобус мчится среди полей, и никто не выходит.
In Kafka, this bus would fly over the fields and no one would get out

у кафки — другие примеры

Твоя самооценка чуть ниже чем у Кафки.
Your self-esteem is like a notch below Kafka's.