kafkaesque — перевод на русский

kafkaesque — у кафки

Sounds kind of Kafkaesque.
Совсем, как у Кафки.
Totally Kafkaesque.
Абсолютно как у Кафки.
That's Kafkaesque.
Это как у Кафки.
That's the Kafkaesque genius of it.
В этом есть что-то от Кафки.

kafkaesque — кафкиански

Yeah, it's very Kafkaesque.
Да, это очень по кафкиански.
Who is kafkaesque?
Что значит «кафкиански»?

kafkaesque — в стиле кафки

It's Kafkaesque!
Это в стиле Кафки!
Yeah, talk about a Kafkaesque nightmare.
Да уж. Кошмар в стиле КАфки.

kafkaesque — другие примеры

So far, the Kafkaesque trials have caused patients' bodies to deteriorate while their minds retain consciousness.
До сих пор, следуя Кафке, исследования доводили тела пациентов до дегенерации, в то время как в их мозгу поддерживалось сознание.
In New York, I was dying in this Kafkaesque hotel, the Dolphin.
Да в Нью-Йорке, я был при смерти в этом кафканскианском отеле, Долфин.
No Wi-Fi, and you may not refer to this experience as either Kafkaesque or Orwellian.
Никакого инета, и не сравнивать пребывание здесь с произведениями Кафки или Оруэлла.
It's kafkaesque.
Это все так запутанно.
And the guy from the crime scene shows up at our kafkaesque meeting?
А тот мужчина с места преступления взял и просто так появился на нашей бессмысленной встрече?
Показать ещё примеры...