учётный — перевод на английский

учётный — account

Всё, что здесь сегодня находится-это учётная запись Антона Ф. Моллера.
Everything here today is on Anton F. Moller's account.
— Получите основной учетный список.
— Get the master account list.
Учётная ведомость фашистской космической программы.
An account of the Nazi space programme.
Если у вас есть запрос на кредит, вы должны принять что с учетной записи Центра управления.
If you have a query on a credit, you should take that up with the Account Management Centre.
Если у них есть его учетная запись, значит, есть запись адреса доставки.
If they've got an account for him, they'll have a record of any delivery addresses.
Показать ещё примеры для «account»...

учётный — record

Пока Вы будете листать учетные книги, я съезжу.
While you're looking up the dynamite records, I might go out there.
Дворцовая рабыня не значится в учётной ведомости?
How can a slave girl not have any records?
— У вас сохранились учетные записи ваших сотрудников?
Do you still keep records of your employees?
Нам нужны учетные записи торговых операций ваших брокеров, получивших большие прибыли от взлета цен на сою.
We want to see your trading records of your traders who took large profits from the soy run-up.
И я научу тебя, как проникнуть в учётные записи об её кредитках.
I'll teach you how to hack into her credit card records.
Показать ещё примеры для «record»...

учётный — ledger

В учётной книге всё записано.
It's written in the ledger.
Возможно, эта учётная книга?
Maybe this ledger?
И, думаю, мы нашли кое-что полезное на корешке учётной книги.
I think we found something useful in the back of the ledger too.
Одним из имён в учётной книге было... моей матери.
One of the names on the ledger was my... was my mom.
В любом случае, этот учетный журнал должен доказать, что Саид поступил после того, как доктор Сандерс заболела, но страниц не хватает.
Either way, this ledger should prove that Sayid came in after Dr. Sanders was already sick, but the pages are missing.
Показать ещё примеры для «ledger»...

учётный — index

Затем ты заводишь на него учетную карточку.
Then you make an index card for that item.
Если кто-нибудь хочет найти, не было ли что-нибудь из украденного заложено... мы проверяем, есть ли учетная карточка.
If someone wants to find out if something stolen was pawned... we see if we have an index card.
У вас к стулу приклеена учетная карточка.
Taped under your chair is an index card.
Учетную карточку.
Index cards.
— И на самом деле он делал записи на учётных карточках...
And he went, in fact, on index cards...
Показать ещё примеры для «index»...

учётный — book

И как ты ведёшь учётную книгу?
And why do you do the books this way?
В ночь, когда Эбби пропала, я пересматривал учетные книги с управляющим.
The night that Abby disappeared, I was going over the books with my clinic manager.
Я была в гостинице, понемногу работала над учетными книгами, считала на калькуляторе в телефоне... и он зазвонил.
I was at the inn, working on the books a little, using the calculator on my phone... and it rang.
Три главных сайентологических организации — а всего их где-то 20-30 — но три главные из них, лишь они, имеют учётную стоимость в 1,5 миллиарда $.
Three of the main entities of scientology... And there are 20 or 30 of them... But the top three, just on their own, have a book value of $1.5 billion.

учётный — register

Заберите все бумаги его отца — счета, учётные книги — всё!
Grab all his father's papers, the registers, bills, everything.
Они забрали с собой всё — документы твоего отца, учётные книги — всё.
They've made off with everything. Your father's registers, the deeds, the lot.
— Ты расписался в учётной книге?
— Did you sign the register?
Ты займись учетной книгой.
You do the register.

учётный — credential

Похоже они проверяют учетные данные.
Looks like they're checking credentials.
Я хочу, чтобы ты заглянул туда, прежде чем они заметят, что мои учетные данные все еще работают.
I want you to look into it before they flag that my credentials still work.
Лучше не позволить им увидеть имя учетных данных.
Better not let them see the name on your credentials.
Она сфальсифицировала учетные данные главного агента до 8 уровня, она создала практически невидимый протокол.
She used the lead agent's credentials to fake a level 8 clearance, she set up a nearly invisible protocol.
Это ваши учетные данные и браслеты для прохождения в 4:00.
Got your credentials and wristbands for the walkthrough at 4:00 today.
Показать ещё примеры для «credential»...

учётный — login

У тебя будет идеальная копия ее учетной записи.
You'll have a perfect clone of her login.
Нет, потому что учётных записей только две — одна админа, другая для патрульных, и пароли всем известны.
No, because they only have two login passwords... one for admin and one for patrol, and everyone knows them.
И что, ополчение захватывает его, принуждает раскрыть его учётные данные?
So, what— — Militia grabs him, forces him to give up his login information?