ухожу навсегда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ухожу навсегда»
ухожу навсегда — leave for good
Уходи навсегда!
Leave for good!
"Или возвращайся, или уходи навсегда""
"either come homeor leave for good.
Мы уходим навсегда!
We're leaving for good!
Я ухожу навсегда.
I'm leaving for good.
ухожу навсегда — leaving forever and
"Я ухожу навсегда, но, пожалуйста, не грустите.
«I'm leaving forever, but, please, don't be sad»
Ну, не то чтобы он уходил навсегда.
Well, it's not like he's leaving forever.
Когда твой друг уходит навсегда, всегда трудно найти слова.
When your oldest friend leaves forever, there's really no way to say goodbye.
— Вы думали, я ухожу навсегда, но всего лишь пожелали удачи?
You thought I was leaving forever and you just said, «Good luck»?
ухожу навсегда — gone forever
Я просто отпускаю скромные слова в радиоэфир и они уходят навсегда, исчезают.
I simply release my humble words in the airwaves, and then they're gone forever, vanished.
Да в сцени смерти вашей матери выкричите сильно, затем ваш голос уходит навсегда.
Yes in mother's death scene you shouted this much, that your voice is gone forever.
Они уходят навсегда.
Then they're gone forever.
ухожу навсегда — away for good
— Они никогда не уходят навсегда.
— Never goes away for good.
Если она не будет сотрудничать, уходи навсегда, без вопросов.
If she chooses not to cooperate, goes away for good, no questions.
ухожу навсегда — 'm going for good
Сегодня ночью ты уходишь навсегда.
Tonight you're going for good
Я имею в виду, что ухожу навсегда.
I mean, I'm going for good.
ухожу навсегда — went
Уйдя однажды, я ухожу навсегда.
Once I'm gone, I'm gone.
Плакал и смотрел, как его мама уходит навсегда.
Crying and looking in the direction his mother went.
ухожу навсегда — going away for good
Знаю, я ухожу навсегда, но я надеялся... что ты будешь навещать меня... изредка?
I know I'm going away for good, but I was hoping... you might come visit...
Другая сторона разрушается, и все в ней, включая меня, уходят навсегда.
The other side is collapsing, and everyone in it, including me, is going away for good.
ухожу навсегда — другие примеры
Ухожу навсегда!
I'm leaving you forever!
Я ухожу навсегда. И оставь меня в покое.
I'm getting out of here, and stay away from me.
А потом ухожу навсегда.
Afterwards, I'll leave for good.
— Нет! — Я ухожу навсегда!
My bank account!
— Я ухожу навсегда.
I Am Out For Good.
Показать ещё примеры...