утечка воды — перевод на английский

утечка воды — leak

Кажется, в ванной вашего номера идет утечка воды.
You seem to have a leak coming from your bathroom.
Задолго до приезда Пабло, В трубе случился затор, из за которого произошла утечка воды, из за которой повредился электрический счетчик, и отключился свет когда приехал Пабло.
Long before Pablo arrived, a pipe at the house got clogged, which begat a leak, which begat water damage to a circuit breaker, which begat the power outage when Pablo arrived.
advertisement

утечка воды — water leak

Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе.
Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard.
Снова утечка воды?
Another water leak?
advertisement

утечка воды — другие примеры

Утечка воды толщиной со спичку дает утечку 200 литров в сутки!
A spurt of water as thin as a match ends up in a leakage of 200 liters a day.
Это похоже опять на утечку воды из системы регенерации.
It looks like we've had seepage from the water reprocessing system again.