устроить резню — перевод на английский

устроить резню — massacre

Позволь мне спрятаться в этом баре, пока не прибудет подкрепление и не устроит резню среди мятежников.
Permit me to hide out here till British reinforcements arrive and massacre the entire lot of rebels.
Азиатские триады убили много гражданских устроили резню в китайском ресторане.
Asian triads killed a number of civilians in a Chinese restaurant, a massacre.
Получается, что руками андроидов устроили резню...
So you're saying the ones who planned the massacre using the androids were...
Но вы устроили резню на радио станции.
But you allowed a massacre at the radio station.

устроить резню — slaughter us

Будем сидеть сложа руки, и они решат, что можно прийти и устроить резню.
If we stand by and do nothing, we're just giving them an invitation to come down and slaughter us.
В 1963 мои коллеги и я.. ...пересекались с тобой, когда ты устроил резню в сиротском приюте в Вене.
1 963, my colleagues and I... fell upon you slaughtering an orphanage in Vienna.
«Наше снаряжение было утрачено, они устроили резню среди нас...»
"Our ammunition gone, they slaughtered us...