устрашать — перевод на английский

устрашать — intimidating

Я имею ввиду у вас отлично выходит плохой коп, вы устрашаете.

I mean, you do a good bad cop. You are intimidating.

Твой напор слегка устрашает.

Your intensity can be a little intimidating.

Эта машина устрашает потому, что содержит бесконечный обьем информации и это пугает ведь, существование человека конечно

This machine is intimidating because it contains infinite quantities of information, and that's threatening, because human existence is finite.

Если бы только был способ, чтобы ты могла быть настолько физически крепкой, чтобы устрашать мужчин.

If only there was a way that you could be... physically tough enough to intimidate men.

Я просто пытаюсь завести друзей, притворяясь умником и поддразнивая сестру, потому что ты мне нравишься. И ты устрашаешь меня.

I was just trying to make a friend by acting like a smart-ass and teasing a sister, 'cause I like you and you intimidate me.

Мысль об отсоединении от коллективного разума тебя устрашала.

The thought of disconnecting from the hive mind terrified you.

Которая абсолютно устрашает меня.

That I am absolutely terrified of.

Да, это вроде как устрашает.

Yeah, this is kind of terrifying.