устраивайся поудобнее — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «устраивайся поудобнее»
«Устраивайся поудобнее» на английский язык переводится как «Make yourself comfortable».
Варианты перевода словосочетания «устраивайся поудобнее»
устраивайся поудобнее — make yourself comfortable
Устраивайся поудобнее, Харви.
Make yourself comfortable, Harvey.
Лучше устраивайтесь поудобнее. — Прогревается очень долго.
Make yourself comfortable, the stove is slow these days.
Ладно, Чарльз, проходи, устраивайся поудобнее — я буду через минуту.
Well, Charles. Go in and make yourself comfortable.
— Господа, устраивайтесь поудобнее.
— Gentlemen, make yourself comfortable.
Устраивайся поудобнее.
— Make yourself comfortable.
Показать ещё примеры для «make yourself comfortable»...
advertisement
устраивайся поудобнее — get comfortable
— Пей свой шерри и устраивайся поудобнее.
— Drink your sherry and get comfortable.
Просто расслабься, устраивайся поудобнее.
Just relax, get comfortable.
Откиньтесь на спинку дивана, устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь шоу.
Lie back, get comfortable, and enjoy the show.
Давай тоже, устраивайся поудобнее.
So you may as well get comfortable.
Устраивайтесь поудобнее.
You might want to get comfortable.
Показать ещё примеры для «get comfortable»...
advertisement
устраивайся поудобнее — settle in
Устраивайтесь поудобнее, Кейти.
Settle in, Katie.
Устраивайтесь поудобнее.
All right, well, settle in.
Так что, устраивайся поудобнее, Дэннис.
So settle in, Dennis.
Так что... устраивайся поудобнее.
So... settle in.
Устраивайтесь поудобнее.
Settle in.
Показать ещё примеры для «settle in»...
advertisement
устраивайся поудобнее — get comfy
Подойди. Садись и устраивайся поудобнее.
Sit down and get comfy.
Устраивайся поудобнее.
Get comfy.
Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь просмотром.
Get comfy and enjoy.
Устраивайтесь поудобнее.
Get comfy.
Отлично, устраивайтесь поудобнее.
All right, get comfy.
Показать ещё примеры для «get comfy»...
устраивайся поудобнее — be comfortable
Теперь устраивайтесь поудобнее и ведите себя хорошо.
You make yourself nice and comfortable.
Устраивайтесь поудобнее, не стесняйтесь.
You'll find yourself very comfortable.
Устраивайтесь поудобнее, пока ждете нас.
We'll make you comfortable while you're waiting.
Чертовски верно. Устраивайся поудобнее на скамейке запасных, потому что, нравится тебе или нет, делом займётся Джефф.
— Well, then find yourself a comfortable spot on the bench,
Устраивайтесь поудобнее.
Be comfortable.
Показать ещё примеры для «be comfortable»...
устраивайся поудобнее — sit back
Так что устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь.
So, sit back, enjoy the ride.
Устраивайся поудобнее.
Sit back.
Устраивайтесь поудобнее, расслабьтесь, повеселитесь.
So sit back, relax, and enjoy the ride.
Устраивайся поудобнее, расслабься, поищи себе местечко получше.
Sit back, relax, find your happy place.
Устраивайтесь поудобнее, вскрывайте поп-корн, прижмитесь к ближайшему жмурику и приготовьтесь к первому затягивающему фильму этого вечера
Sit back, poke a hole in the bottom of your pop-corn bag, cuddle up to the closest corpse and prepare yourself for this evening's first squishy selection.