установление личности — перевод на английский

установление личности — identify

Полиция просит оказать помощь в установлении личности этого человека.
Police are asking the public's help in identifying this man.
Когда доходит до установления личности психопата, допускается столько судебных ошибок.
There are so many miscarriages of justice when it comes to identifying a psychopath.
Ты написал статью об установлении личности подозреваемых с использованием поведенческой динамики.
You wrote that article About identifying suspects using behavioral dynamics.
Прямо перед тем как Филипп улетел в Лос-Анджелес, он сказал, что в его деле наметился прорыв, что он близок к установлению личности Фантома.
Right before Phillip flew back to L.A., he told me that he'd had a break in the case, that he was close to identifying The Phantom.
— Но нам нужна ваша помощь в установлении личности...
— But we need your help to identify...

установление личности — identity

Сейчас в кадре вы видите, как труп осторожно эксгумируют. Его отправят в лабораторию на анализ ДНК для установления личности погибшего.
As you can see behind us, the body is being carefully exhumed... and will be transported to a medical facility, where D.N.A. Testing can confirm the identity.
Есть случай ошибочной установления личности пятилетнего мальчика из Норманди Парк.
It's a case of mistaken identity for a five-year-old boy from Normandy Park.
Я велела группе по установлению личности раскопать все об этом парне.
I had our records and identity unit drill into this guy.
С тремя людьми, признанными погибшими после сегодняшнего нападения, и без видимых зацепок на установление личности или местонахождения стрелка, надежды найти пропавшего мальчика Джека ван Бюрена уходят быстро.
With three people confirmed dead after today's attack and seemingly no clues to the identity or whereabouts of the gunman, hopes of finding missing boy Jack van Buren are fading fast.
Не могу дождаться парада установления личности.
Can't wait for the identity parade.
Показать ещё примеры для «identity»...

установление личности — identifying the

Я очень близок к установлению личности человека в маске.
I'm very close to identifying the man in the mask.
И путь этот начинается с установления личности жертвы
And the trail begins with identifying the victim.
Хоуп разработала технологию установления личности жертв геноцида, которой мы пользуемся и по сей день.
Hope even developed a technique to identify the victims of genocide we're still using today.