установить причину — перевод на английский

установить причину — determine the cause

Сид всё еще пытается установить причину смерти.
Sid is still trying to determine the cause of death.
Я сегодня все утро пробыла в морге, пытаясь установить причину смерти Мэри Портман, которая выжила во время стрельбы, и не пережила операцию, которую я делаю каждый день.
— I have been down in the morgue all morning trying to determine the cause of death for Mary Portman, who survived the horrors of Gary Clark, only to die from a surgery that I perform every day.
Мы установим причину и узнаем, есть ли связь между между спонтанным телекинезом и взрывом ускорителя частиц.
We'll determine the cause and see if there's any correlation between telekinesis spontaneously forming and a particle accelerator exploding.
Доктор Вазири, нам нужно установить причину смерти, прекратите болтать и вернитесь к работе.
Dr. Vaziri, we have yet to determine cause of death, so stop talking and get back to work.
Док Хэйворд сказал, что не смог установить причину смерти.
Doc Hayward said he couldn't determine cause of death.
Показать ещё примеры для «determine the cause»...
advertisement

установить причину — cause

Каждый день до конца жизни и так и не установить причину смерти.
Every day for the rest of my life And still not have a cause of death.
Я не смогу точно установить причину смерти пока не доставим его назад в лабораторию.
I won't know cause of death until I get him back to the lab.
Пойдем посмотрим, закончил ли CSU обследовать машину Дэвида и не мешало бы установить причину смерти
Let's go see if C.S.U. has finished processing the Davidsons' car. And a cause of death wouldn't hurt.
Ей было 11 лет в то время, а мы даже не можем точно установить причину смерти.
She was 11 at the time, and we can't even conclude a cause of death.
Я очень занята. мы все еще не установили причину смерти подожди минутку ты только что дала начало новой жизни.
I'm too busy; we don't even have cause of death yet. Wait a minute-— you just grew a human.
Показать ещё примеры для «cause»...
advertisement

установить причину — establish a cause

Агент Скалли, что там насчет обнаруженного трупа? Вы установили причину смерти? Да, сэр.
Agent Scully, did you establish a cause of death?
Было бы слишком легко установить причину и следствие.
It would be all too easy to take that and establish a cause and effect
Если мы установим причину смерти, то это будет во время вскрытия.
If we establish cause of death, it'll be at the postmortem.
Установили причину смерти?
You establish cause of death?
Проводится аутопсия, чтобы установить причину и возможную дату смерти.
A postmortem is being carrying out to establish the cause and likely date of death.
Показать ещё примеры для «establish a cause»...
advertisement

установить причину — found cause

А мы должны лишь установить причину смерти
We're just here to find cause of death.
Так вот почему мы не могли установить причину смерти
— That's why we couldn't find cause of death.
Доктор Бреннан, полагаю, что мы установили причину смерти.
Dr. Brennan, I do believe we found cause of death.
Доктор Эдисон, вы только что установили причину смерти:
Dr. Edison, you just found cause of death:
Вы хотите, чтобы раскопали могилу её мужа, и установили причину его смерти?
You want to have dug the grave of her husband, and found the cause of his death?
Показать ещё примеры для «found cause»...