устал от того — перевод на английский

getting tired of
'm tired of
'm sick of
'm just tired of
am sick and tired of

устал от того — getting tired of

Я один устал от того что этот чувак ломает мне жизнь?

Am I the only one getting tired of this dude ruining my life?

Я очень устала от того, что мы столько времени проводим порознь.

I am really, really getting tired of us spending so much time apart.

Я думаю, что она устала от того, что я мечусь и ворочаюсь.

I think she's getting tired of me tossing and turning.

Дай угадаю... Она устала от того, что ты такой подозрительный.

— Let me guess, uh... she's getting tired of you being paranoid about people.

Я устала от того, что ты крадешь клиентов и бросаешь гранаты.

I got tired of you stealing clients and throwing grenades.

Показать ещё примеры для «getting tired of»...

устал от того — 'm tired of

Я устал от того что все смеются над моими большими руками.

"I'm tired of these jokes about my giant hand.

У меня хорошая новость и я устала от того, что мне не с кем её разделить.

I have good news and I'm tired of not having anyone to share it with.

Знаете, я устал от того, что все пытаются разлучить нас с Джеки.

You know, I'm tired of everybody trying to tear me and Jackie apart.

Я устала от того, что вы используете меня.

I'M TIRED OF YOU USING ME.

— 911, что у Вас случилось? — Я устал от того, что происходит, всё должно быть совсем по-другому.

I'm tired of the way things are, as opposed to the way they should be.

Показать ещё примеры для «'m tired of»...

устал от того — 'm sick of

Я устала от того, что вы, ребята, все время втягиваете меня в неприятности.

I'M SICK OF YOU GUYS GETTING ME IN TROUBLE ALL THE TIME.

Я устал от того, что все смеются надо мной

I MEAN, I'M SICK OF EVERYBODY LAUGHING AT ME.

Я уже устал от того, что ты постоянно печешься обо мне!

I'm sick of you always on my ass!

Я уже устал от того, что люди вокруг меня умирают.

— I'm sick of people dying around me.

Но я устал от того, что ты обвиняешь меня в том, что что-то идет не так в твоей жизни!

And I'm sick of you blaming me for everything that goes wrong in your life.

Показать ещё примеры для «'m sick of»...

устал от того — 'm just tired of

Я устал от того, что каждый может обхитрить тебя, это все.

I'm just tired of everybody outsmarting you, that's all.

Я просто устал от того, что люди одалживают вещи и никогда не возвращают.

Look, I'm just tired of people borrowing things and never returning them.

Я просто устала от того, что все вокруг меня ходят на цыпочках, будто я потеряла лучшего друга.

I'm just tired of people walking on eggshells around me, like I lost my best friend.

Я просто устал от того, что все вечно пытаются втюхать мне идеи своих шкафов.

I'm just tired of everyone always pitching me their closet ideas.

Я просто устала от того, какие мы, когда вместе.

I'm just tired of how we are with each other.

устал от того — am sick and tired of

Я устал от того, что люди постоянно достают мистера Джефферсона!

I am sick and tired of people harassing Mr. Jefferson!

Я устала от того, что никому не нужна моя помощь.

I am sick and tired of no one needing my help.

Я устала от того, что ты поливаешь его грязью.

I am sick and tired of you trashing him.

Я так устала от того, что моя жизнь ограничена из-за этого, Элли.

I am sick and tired of my life being defined by this, Ellie.

Я устала от того что денег едва хватает.