успешность — перевод на английский

«Успешность» на английский язык переводится как «success» или «successfulness».

успешность — success

Найлс, что мы решили насчёт успешности твоих импульсивных покупок?
Niles, what have we determined about your success with impulse purchases?
Потому что в нашей стране не любят успешность, ведь так?
Because we don't like success in this country, do we?
Она говорит об экспериментальном методе, который дает очень малый процент успешности, и в случае Вашей жены не сработает.
She's referring to an experimental procedure that has shown very little success, — and in your wife's case, it will not work.
Но как это связано со всеобщей успешностью?
What does this have to do with success?
Но при наличии тысяч мальков они имели небольшое влияние на успешность видов.
But, with thousands of hatchlings, they have little impact on the success of the species.
Показать ещё примеры для «success»...

успешность — successful

— Средней успешности.
Modestly successful.
Конрад поставил условием только факт брака, а не его успешность.
Conrad only stipulated marriage, not a successful one.
И в твой последний год как Первой Леди, мы продолжим твою карьеру при полной поддержки успешности Президента и поддержки его огромной политической машины.
And in your final year as First Lady, we launch your career with the full support of a successful President and the backing of his vast political machine.
Ведь высокое древо семьи с глубокими корнями и обильными широкими ветвями — наилучший гарант успешности в жизни.
And a tall family tree, planted with deep roots, blessed with wide, plentiful branches, is the best guarantor of a successful life.
Возможно, кампания «Просто сделай это!» сделала людей во всём мире здоровее. Возможно, они взяли и начали заниматься спортом, бегать больше, играть в игры, и это на самом деле сделало их здоровее. Причина успешности этой кампании в том, что приятные человеку эмоции и идея здорового образа жизни внезапно оказались сопряжены с корпоративной миссией.
Perhaps the «Just do it» made more healthy people in the world maybe they got up and did: run and play and be healthier but the reason why the campaign was successful is because a nice man emotion, the notion that we can be healthier,