успех операции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «успех операции»
успех операции — operation
Ты таков — каким должен быть для успеха операции.
You are who you need to be for the operation.
Как только успех операции подтвердится.
As soon as the operation is confirmed.
когда успех операции зависит от точного времени и места Ты должен сделать все возможное чтобы все сошлось.
When an operation depends on clockwork timing and position, you have to do whatever it takes to make sure it comes together.
В мире разведки, когда для успеха операции тебе нужно исчезнуть, ты разумеется исчезаешь полностью.
In the intelligence world, when an operation demands that you disappear, it's understood that you will disappear entirely.
advertisement
успех операции — success of operation
Это дает мне большее удовольствие, гордость и честь чтобы официально объявить неквалифицированный успех операции Спаситель.
It gives me great pleasure, pride and honour to formally announce the unqualified success of Operation Saviour.
Для меня великое удовольствие официально заявить о безусловном успехи операции Спаситель.
It gives me great pleasure to formally announce the unqualified success of Operation Saviour.
Успех операции «Мангуст» затмил действительно важный вывод — до победы над талибами еще далеко.
The success of Operation Mongoose has overshadowed the real lesson to be learned, that the Taliban are far from vanquished.
Жизнь пациента или успех операции?
The patient's life, or the success of the operation?
advertisement
успех операции — success of the mission
Также я внёс в отчёт то, что, как я считал, успех операции в самом её конце был под угрозой, из-за того что вашу приверженность нашим целям перевесили какие-то мелкобуржуазные сомнения.
I also put in my report that I believe the success of the mission was risked at the very end, because your commitment to achieving our goal was overridden by certain petty bourgeois concerns.
Суть в том, что не они заказали атаку, не умаляя успеха операции.
The point is, they weren't the people who actually ordered the attack. Not to take anything away from the success of the mission.
Он подрывает боевой дух команды и препятствует успеху операции.
He's poison for the morale of the unit, and a disaster to the success of this mission.
advertisement
успех операции — success
— Сынок, шансы на успех операции очень малы.
— Son, the chances of success are very low.
К сожалению, успех операции зависит не только от нас.
Unfortunately, success doesn't depend only on us.
успех операции — другие примеры
Я расслабился, я забыл о своем долге, и из-за этого моя жена была ранена, а успех операции оказался под угрозой.
By letting down my guard I allowed my wife to be injured and I put the entire mission in jeopardy.
Полный успех операции!
The operation has been a complete success.
Плюс в том, что при успехе операции танки двинутся в Германию.
The good news is, if this works, these tanks will be heading into Germany.
Что ж, выпьем за успех операции.
(laughs) All right. Here's to a job well done.
Успех операции зависел от обходного маневра — это три.
The whole assault relied entirely on the flanking maneuver — that's three.
Показать ещё примеры...