услышать крики — перевод на английский

услышать крики — heard a scream

Сначала я услышала крик.
First I heard a scream.
Мне показалось, я услышал крик, когда бросил...
I thought I heard a scream after I had thrown...
— Я услышал крик.
— I heard a scream.
А потом услышала крик. Кто-то побежал. И я тоже.
And then far away I heard a scream and everybody running, ...and so I went, too.
Мы услышали крик.
We heard a scream.
Показать ещё примеры для «heard a scream»...
advertisement

услышать крики — heard shouting

Я уходил из института и... услышал крики на расстоянии.
I was just leaving the Institute, I heard shouting in the distance.
Однажды мы услышали крик в камышах и и подошли.
One day we heard shouting in the reeds and walked over.
— Я услышал крики.
I heard shouting.
Вы услышали крик.
You heard shouting.
Я делала уроки в своей комнате и услышала крики.
I was in my room doing my homework when I heard shouting.
Показать ещё примеры для «heard shouting»...
advertisement

услышать крики — heard

Мне удалось услышать крик только когда мы открыли окно.
The only way we heard it was when we tried it with the window open.
Я делал коктейли, когда услышал крик миссис Уотсон.
I was making cocktails when I heard Mrs Watson.
И я услышал крик Джен... и Эбби.
And I heard Jan... and Abby screaming.
Агент Харди, где Вы были, когда услышали крик Кэрри Кук?
Agent Hardy, where were you when you heard Carrie Cooke screaming?
Соседи услышали крики, позвонили в 911.
Neighbors heard what was going on, called 911.
Показать ещё примеры для «heard»...
advertisement

услышать крики — heard yelling

— Услышал крики.
— Heard yelling.
Я услышал крики.
I heard yelling.
Я услышал крик.
I heard yelling.
Нет, я спрятался, как только услышал крики.
No, I hid as soon as I heard yelling.
Женщина звонила в 911, сказала, что выгуливала собаку, услышала крики из-за забора.
Lady called 911, said she was out walking her dog, heard yelling from behind a fence.
Показать ещё примеры для «heard yelling»...

услышать крики — heard the cry

И ... я услышал крик.
And... I heard these cries.
И что же вы сделали, когда услышали крики о помощи?
And when you heard these cries for help, what did you do?
— Вы услышали крик.
— He heard the cry.
Ты услышал крик.
You heard the cry.
...когда мы вдруг услышали крик...
...when we suddenly heard a cry...
Показать ещё примеры для «heard the cry»...

услышать крики — scream

Он пошел наверх, воздухом подышать. А потом я услышал крик.
He went upstairs to get some air, and the next thing I remember was the scream.
Так что ваши симпотичный уши услышат крики?
So your screams can reach sympathetic ears?
Я убавил звук, только когда услышал крики.
I only turned it down after she screamed.
Соседи, после того, как услышали крики...
The neighbors, after hearing the screams. The husband's screams.
— Миссис Мередит? Нет. Он услышал крик испуганного ребенка.
No, 'twas the scream of a terrified child.