услышать крик — перевод на английский

услышать крик — heard a scream

Сначала я услышала крик.
First I heard a scream.
Мне показалось, я услышал крик, когда бросил...
I thought I heard a scream after I had thrown...
— Я услышал крик.
— I heard a scream.
А потом услышала крик. Кто-то побежал. И я тоже.
And then far away I heard a scream and everybody running, ...and so I went, too.
Мы услышали крик.
We heard a scream.
Показать ещё примеры для «heard a scream»...

услышать крик — heard shouting

Я уходил из института и... услышал крики на расстоянии.
I was just leaving the Institute, I heard shouting in the distance.
Однажды мы услышали крик в камышах и и подошли.
One day we heard shouting in the reeds and walked over.
— Я услышал крики.
I heard shouting.
Вы услышали крик.
You heard shouting.
Я делала уроки в своей комнате и услышала крики.
I was in my room doing my homework when I heard shouting.
Показать ещё примеры для «heard shouting»...

услышать крик — hear

Мне удалось услышать крик только когда мы открыли окно.
The only way we heard it was when we tried it with the window open.
Ему свезло, что я приехал домой и услышал крики.
He's lucky I came home and heard him.
Я делал коктейли, когда услышал крик миссис Уотсон.
I was making cocktails when I heard Mrs Watson.
И я услышал крик Джен... и Эбби.
And I heard Jan... and Abby screaming.
Так, когда этот ангел пал на землю, он услышал крики жертв, их страдания, также как он слышал их от ангелов на небесах.
So, when this angel fell to earth, he heard the victims' cries, their anguish, same as he'd hear an angel's in heaven.
Показать ещё примеры для «hear»...

услышать крик — heard the cry

— Вы услышали крик.
— He heard the cry.
Ты услышал крик.
You heard the cry.
И ... я услышал крик.
And... I heard these cries.
И что же вы сделали, когда услышали крики о помощи?
And when you heard these cries for help, what did you do?
Услышь крики собаки!
Hear the cry of the dog!
Показать ещё примеры для «heard the cry»...

услышать крик — heard yelling

— Услышал крики.
— Heard yelling.
Я услышал крики.
I heard yelling.
Я услышал крик.
I heard yelling.
Нет, я спрятался, как только услышал крики.
No, I hid as soon as I heard yelling.
Уже позже тем вечером, когда я собиралась лечь спать, я услышала крики со второго этажа.
Then later that night, as I was getting ready for bed, I heard yelling from downstairs.
Показать ещё примеры для «heard yelling»...

услышать крик — scream

— Миссис Мередит? Нет. Он услышал крик испуганного ребенка.
No, 'twas the scream of a terrified child.
Я убавил звук, только когда услышал крики.
I only turned it down after she screamed.

услышать крик — hear gråvik's cries

Сегодня мы услышим крики Гровика.
Tonight we'll hear Gråvik's cries.
Я пришел, как услышал крики.
— I came when I heard your cry.
Услышь крики собаки!
Hear the cry of the dog!

услышать крик — could hear screams

Я услышала крики внизу...
I could hear screams down there.
Я услышала крики, ещё до того как подошла к двери.
I could hear the screaming before I even got in the door.
Когда они рассказывали сценарий по Брендону, они говорили, что он вышел из автобуса, забрал почту, пошёл к трейлеру и услышал крики.
They did say during the whole Dassey, you know, scenario that he got off the bus, he got the mail, rode over and could hear the screams.