услышал новости — перевод на английский

услышал новости — heard the news

С другой стороны, когда группировка Синва услышала новости, с их стороны прибыл вице-председатель Итами для выяснения отношений с Ямамори.
On the otherside, when the Shinwa Group heard the news, they sentvice chairman Itami to call Yamamori to account.
Я молилась, когда услышала новости.
I prayed when I heard the news.
Я помню тот день, когда услышал новости о присоединении Кардассии к Доминиону.
I remember the day I heard the news that Cardassia had joined the Dominion.
Когда ты услышала новость, то так сильно хлопнула дверью, что она сломалась.
You heard the news, and you slammed the door so hard it broke.
Я услышал новости и моей первой мыслью было...
I heard the news and my first thought...
Показать ещё примеры для «heard the news»...
advertisement

услышал новости — hear

Я услышала новость.
I hear stuff.
Надо запомнить, когда пойду к руководству услышать новость о моем переводе в наш филиал в Толедо.
I'll remember that when I go upstairs to hear about my new position in the Toledo office.
Нет, давайте притормозим с этим, пока не услышали новости от м.е.
No, let's just slow down till we hear from the M.E.
Поэтому хотелось, чтобы вы услышали новость от нас.
That's why I wanted you to hear it from us.
Я пытаюсь услышать новость о том, что школы закрыты.
I am trying to hear the school closings.
Показать ещё примеры для «hear»...
advertisement

услышал новости — news

Я звонил тебе домой, когда услышал новости, Кристи.
I called your house when I got the news, Christy.
Вернулись домой, как только услышали новости.
We came home as soon as we got the news.
А потом я услышал новости. Что Гатри тут больше нет.
And then news comes across my door that there are no more Guthries in Nassau.
Услышав новости, что необычные дожди вызвали массовое нашествие саранчи в отдалённой части Мадагаскара, команда отправляется в погоню.
With news that freak rains have triggered a mass emergence of locusts in a remote part of Madagascar, the team sets off in pursuit.
Зарделась ты, как маков цвет, едва услышав новость эту.
They'll be in scarlet straight at any news.
Показать ещё примеры для «news»...