усердная работа — перевод на английский

«Усердная работа» на английский язык переводится как «diligent work» или «hard work».

усердная работа — hard work

Благодарю вас за вашу усердную работу.
Thank you for your hard work.
Усердная работа, взятки, подмазывание к боссу.
Hard work, bribes, sucking up to the boss.
Я просто хотела сказать, неоффициально, перед тем, как сюдаа прийдет президент спасибо вам большое, за вашу усердную работу.
I just wanted to say informally before the president got here thank you so much for your hard work.
Доктор Хаус ярый сторонник старой доброй усердной работы.
Dr. House is a firm believer in good old-fashioned hard work.
Ваша усердная работа вдохновила меня.
All your hard work inspired me.
Показать ещё примеры для «hard work»...

усердная работа — work

Благодарю за усердную работу.
Good work.
И так, это выглядит, как усердная работа, но на самом деле, мы будем просто развлекаться.
Well, it's like going through the motions of work, but really, you're just having a good time.
Пусть Бетти будет для вас примером... усердной работы день и ночь, как старый надежный мул.
Let Betty be a shining example to all of you. Working day and night like a trusty old mule.
Я к тому, что нам придется не только самим разрабатывать, кодить и отлаживать полноценную платформу, но изображать перед Джеком и его продажными хорьками усердную работу над коробкой.
I'm saying not only are we going to have to engineer, code, and stand up a full platform on our own, we also have to make Jack and his sales weasels think we're working on the box the entire time.