усвоить урок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «усвоить урок»
усвоить урок — learned my lesson
Я усвоила урок, и больше опаздывать не собираюсь.
I learned my lesson, I ain't gonna be late no more.
Я не исчезну. На этот раз я усвоил урок в королевстве.
Not this time. I learned my lesson back in the kingdom.
Я знал, что он выпустит меня когда я усвою урок.
I knew he'd let me out when I learned my lesson.
Устав плакать по Йохану, я усвоила урок.
Tired of crying over Johan, I had learned my lesson.
Там, наверху, я хорошо усвоил урок, Дин.
I learned my lesson while I was away, Dean.
Показать ещё примеры для «learned my lesson»...
усвоить урок — learned your lesson
Надеюсь, ты усвоил урок.
You learned your lesson!
Думаю ты усвоил урок.
You've learned your lesson.
Я ведь знаю, ты усвоил урок.
I know you've learned your lesson.
А вы двое, надеюсь, усвоили урок.
I hope you learned your lesson.
Хочешь сказать, что не усвоил урок?
You telling me you haven't learned your lesson?
Показать ещё примеры для «learned your lesson»...
усвоить урок — learn
Так давно, что я решил, а может весь мир усвоил урок за это время.
So long I thought maybe the whole world had learned by this time.
Я должна была усвоить урок.
I should have learned.
Похоже, что кто-то не усвоил урок, что с хулиганами спорить нельзя.
Looks like someone hasn't learned... you don't argue with bullies.
Да, и я усвоил урок.
Well, that learned me.
— Хейден, здесь я говорю, кто и когда мы усвоит урок.
Hayden, I say when lessons have been learned.
Показать ещё примеры для «learn»...
усвоить урок — learned his lesson
Кисукэ усвоил урок!
Kisuke's learned his lesson.
Не за что, полагаю, он усвоил урок.
Nah, I reckon he's learned his lesson.
Пока он не усвоил урок?
Before he has learned his lesson?
— Сразу же, как только он усвоит урок.
Just as soon as he learned his lesson.
Он усвоил урок.
He's learned his lesson.
Показать ещё примеры для «learned his lesson»...
усвоить урок — lesson
Он сделает грандиозную демонстрацию собственного великодушия, а ты усвоишь урок, и не будешь казнен.
He will make a great personal show of his generosity and you will have learned your lesson. But you will not be executed.
— Ты завела файл и на Лекса. Хлоя, ты не усвоила урок насчет ведения своих секретных файлов?
Didn't you learn your lesson about keeping secret files?
Надеюсь, вы усвоили урок.
The will to learn the lesson.
О, дети, вы усвоили урок?
Ooh, kids, did you hear that lesson?
Может, ты его только что слышала и усвоила урок.
Maybe you heard him just now, learning his lesson.
Показать ещё примеры для «lesson»...
усвоить урок — this taught you a lesson
Я надеюсь ты усвоила урок.
I hope this taught you a lesson.
— Он усвоил урок.
— It taught him a lesson.
Я думала, ты хорошо усвоила урок.
I thought I taught you a lesson.