урок хороших манер — перевод на английский

урок хороших манер — lesson in manners

Вам бы не повредил урок хороших манер.

You still need that lesson in manners.

— Этому мужику нужен урок хороших манер.

— That man needs a lesson in manners.

Он должен срочно взять несколько уроков хороших манер.

He's in desperate need of a lesson in manners.

Нам с ребятами нужно преподать кое-кому урок хороших манер.

Me and the boys have to go teach someone some manners.

Сказал только: «Я должен преподать кое-кому урок хороших манер» и исчез.

He just said, «I've got to go and teach somebody some manners,» and off he went.

Ему нужны уроки хороших манер.

Surely comportment lessons would serve him better.

— Вам нужно несколько уроков хороших манер -Сенатор Теперь вы будете на виду и публики

perhaps a few lessons in tact, senator, now that you're gonna be in the public eye.

Это был первый урок хороших манер

Lesson one of good manners.

Надо бы преподнести им урок хороших манер, ваше Высочество.

It'd teach them the value of good manners, Highness.