упрощение — перевод на английский

«Упрощение» на английский язык переводится как «simplification».

упрощение — simplification

Разве это не упрощение?
Isn't that a simplification?
Ну, это небольшое упрощение, но да, я так полагаю.
Well, that's a bit of a simplification, but, yes, I suppose so.
В «Слове» я прибёг к коренному упрощению.
In Ordet I began a radical simplification.
В «Гертруде» с самого начала я старался использовать упрощение, прежде всего в диалогах, дабы найти более лаконичную форму.
With Gertrud, right from the start... I attempted a process of simplification, especially with the dialogue, to find a more concise form.
Физические данные показывают нам, что объект сам по себе является упрощением того, что мы «там» видим.
[ Man #2 ] The physics data tells us that the— that an object itself is really a simplification... for what's we call «out there. »
Показать ещё примеры для «simplification»...

упрощение — simplify

Одна из целей науки — упрощение.
One of the aims of science is to simplify.
Да, мы согласимся на упрощение.
Yes, we'll agree to simplify.
Я выбрасываю его для упрощения.
I put an «i» there to simplify.
Колин Чапман — парень, который основал Lotus, сказал, что облик спортивной машины — это упрощение и добавление легкости.
Colin Chapman, he was the bloke who founded Lotus, he said the ethos of a sports car is simplify and add lightness.
Как и реальности. Абстракция это процесс упрощения, выделения только самого важного.
There's no such thing as reality, so abstraction is a way of simplifying and distilling the important information, so you get it home.

упрощение — oversimplification

Ну, это было упрощением. И ты отстранен.
Well, that is a oversimplification, and you are suspended.
Это огромное упрощение того, чем я занимаюсь.
That is a gross oversimplification of what I do.
Это грубое упрощение.
That's a gross oversimplification.
Ну, это сильное упрощение, но по сути верно.
Well, it's an oversimplification. But it's essentially correct.
Это чрезмерное упрощение действительности, которое никоим образом не сможет преуменьшить русский патриотизм.
That's an oversimplification, and you can't reduce Russian patriotism to that.
Показать ещё примеры для «oversimplification»...

упрощение — streamline

Я разработал систему для упрощения нашей работы.
I devised a system to streamline our operations.
Упрощение мне нравится.
Oh, yeah, streamline appeals to me.
И это — ваше упрощение?
This is not streamlined.