упрощение — перевод на английский

«Упрощение» на английский язык переводится как «simplification».

упрощение — simplification

В «Слове» я прибёг к коренному упрощению.

In Ordet I began a radical simplification.

В «Гертруде» с самого начала я старался использовать упрощение, прежде всего в диалогах, дабы найти более лаконичную форму.

With Gertrud, right from the start... I attempted a process of simplification, especially with the dialogue, to find a more concise form.

Физические данные показывают нам, что объект сам по себе является упрощением того, что мы «там» видим.

[ Man #2 ] The physics data tells us that the— that an object itself is really a simplification... for what's we call «out there. »

Разве это не упрощение?

Isn't that a simplification?

Ну, это небольшое упрощение, но да, я так полагаю.

Well, that's a bit of a simplification, but, yes, I suppose so.

Ну, это было упрощением. И ты отстранен.

Well, that is a oversimplification, and you are suspended.

Это огромное упрощение того, чем я занимаюсь.

That is a gross oversimplification of what I do.

Это упрощение, сэр.

— That is an oversimplification, sir.

Это грубое упрощение.

That's a gross oversimplification.

Ну, это сильное упрощение, но по сути верно.

Well, it's an oversimplification. But it's essentially correct.

Показать ещё примеры для «oversimplification»...

Одна из целей науки — упрощение.

One of the aims of science is to simplify.

Я выбрасываю его для упрощения.

I put an «i» there to simplify.

Да, мы согласимся на упрощение.

Yes, we'll agree to simplify.

Колин Чапман — парень, который основал Lotus, сказал, что облик спортивной машины — это упрощение и добавление легкости.

Colin Chapman, he was the bloke who founded Lotus, he said the ethos of a sports car is simplify and add lightness.

Как и реальности. Абстракция это процесс упрощения, выделения только самого важного.

There's no such thing as reality, so abstraction is a way of simplifying and distilling the important information, so you get it home.