упомянуть имя — перевод на английский

упомянуть имя — mentioned the name

Вы упомянули имя Патрисии 3 раза, чтобы убедить нас, что говорите именно с ней.

You mentioned the name Patricia three times... to convince us that it is her with whom you speak.

Я упомянул имя Чес'со в разговоре с вдовой Ваатрик.

I mentioned the name Ches'so to the Vaatrik woman.

Я знаю, что я знаю это, но я даже и не думал об этом, потому что, когда должность впервые появилась в ЦЕРНе, директор упомянул имя Рейнольдса.

I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds.

Ну, он узнал тебя, что странно, но что ещё страннее, — что он упомянул имя одной из жертв Барнса.

Well, he recognized you, which is weird, but what's even weirder is that he mentioned the name of one of Barnes's victims.

— Ну, ты упомянул имя

— Well, you mentioned the name

Показать ещё примеры для «mentioned the name»...

Первый, кто упомянет имя Лоуренса Бойда, должен купить всем сахарной ваты?

First one to mention Lawrence Boyd has to buy everyone else cotton candy?

Если при нём упомянуть имя Майкла, он тебе голову оторвёт.

YOU EVEN MENTION MICHAEL'S NAME, HE'LL TEAR YOUR HEAD OFF. YEAH?

— А если вы лишь упомяните имя моего мужа, ...то уверяю вас, с вашей семьей случиться нечто плохое.

If you so much as mention my husband's name, I assure you that things will go very badly with your family.

Ты ведь не упомянула имя Эзры в сообщении?

You didn't mention ezra's name in the text, did you?

А она не упомянула имени сына?

Did she mention her son's name.

Показать ещё примеры для «mention»...

Я, э, я правильно услышал, вы упомянули имя Дока Холлидея?

Did I... did I hear the name Doc Holliday mentioned?

Но если ещё раз упомянете имя Гым Чан Ди, лучше сразу уходите.

But if you even think about mentioning her name, then leave immediately.

Но ведь как только Сэмми упомянул имя Джимми, все должно было прекратиться.

The minute sammy grigio used jimmy's name, it should've been end of story.

Он упомянул имя господа всуе.

He took the lord's name in vain.

Вдруг там упомянуто имя убийцы.

The killer's name could be in here.

Показать ещё примеры для «name»...