универсальный — перевод на английский

«Универсальный» на английский язык переводится как «universal».

универсальный — universal

— Универсальные мифы, символы.
— The universal myths, symbols.
Универсальный переводчик на шаттле.
The universal translator on the shuttlecraft.
Физическая реальность согласуется с универсальными законами.
If you've got the answer, tell us. Physical reality is consistent with universal laws.
В самом маленьком жесте, даже в ударе головой о стену, заключен универсальный детерминизм.
The smallest gesture, even just hitting your head on the wall, implies by itself a universal determinism.
Уважаемый Отец, существует универсальное правило, применяемое ко всем предметам, которые необходимо доказать.
Revered Father, a universal rule exists, applicable to all subjects which require to be proven.
Показать ещё примеры для «universal»...

универсальный — versatile

Вот эти малютки — они само совершенство для интенсивной работы вне офиса, они исключительно универсальны.
Now, these babies are just perfect. For heavy field work, and they're extremely versatile.
Хотя, этот фрукт довольно универсален, как ты думаешь?
Although fruit is very versatile, isn't it?
Синий костюм — наиболее универсальный элемент гардероба.
A blue suit is the most versatile of accouterments.
Ты универсален.
You are versatile.
То, что ты спортсмен и то, что ты в этом Хоре не делает тебя универсальным.
You being a jock and being in this Glee Club does not make you versatile.
Показать ещё примеры для «versatile»...

универсальный — master

У меня есть универсальный ключ.
I have a master key.
А вы не можете просто использовать свой универсальный ключ?
Can't you just use your master key?
Я получил универсальное средство где-то, сэр.
I've got a master key somewhere, sir.
Должно быть, это универсальный ключ.
That must be the master key.
У меня есть универсальный ключ.
I got the master key.
Показать ещё примеры для «master»...

универсальный — utility

Орудие убийства — универсальный или канцелярский нож.
Murder weapon was probably a utility knife or box cutter.
Нет, я думал это Спортивное Универсальное Купе.
No, I was thinking a sport utility coupe.
Плита — универсальный игрок современного дома.
The stove is the utility player of the modern home.
Запомни, "у" значит "универсальный"
Remember, the "u" is for "utility."
Как насчёт «Фастбэк Универсальный»?
How about a fastback utility?
Показать ещё примеры для «utility»...

универсальный — all-purpose

Универсальный тип, используемый рыбаками, садовниками... убийцами...
All-purpose type used by fishermen, gardeners, murderers...
Мы универсальная юридическая фирма.
We're an all-purpose law firm.
Да, это универсальный нож.
Yeah, it's all-purpose knife.
Костер, мое универсальное средство от неудачи.
Bonfire's my all-purpose cure all for bad luck.
Так, эти инструкции двухцепочечной РНК, доставляемые в мои клетки, заставляют их работать как универсальный крюк.
So, the double-stranded RNA instructions delivered to all my cells makes them express an all-purpose grappling hook.
Показать ещё примеры для «all-purpose»...

универсальный — it's universal

Страх перед старением естественен, и универсален, так ведь?
And fear of aging is natural, it's universal isn't it.
Универсально!
It's universal.
Универсальный донор, верно?
It's the universal donor, right? It's the universal donor, right?
Универсальный донор.
It's the universal donor.

универсальный — truly universal

Математика — это единственный универсальный язык на свете.
Mathematics is the only truly universal language.
Юмор такой же универсальный элемент как и водород.
Humor is truly a universal element like hydrogen.
Возможно, некоторые понятия действительно универсальны.
Maybe some things are truly universal.

универсальный — one-stop

Универсальный магазин для того, у кого есть мозги и смелость.
It's a one-stop shopping center if you got the balls and the brains.
Это универсальный шопинг, а ты ведешь себя так, будто тут все прошлого сезона.
This is one-stop shopping, and you're acting like everything last season.
Универсальный магазин для нелегалов.
A one-stop illegal immigration shop.
И это всего универсальный магазин.
And it's a one-stop shop.
Это — универсальный магазин незаконных электронных писем,
This is a one-stop shop of illicit e-mails,