умереть на месте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «умереть на месте»
умереть на месте — dead at the scene
Те умерли на месте.
Dead at the scene.
Тут говорится, что парень по имени Рей Брауэр жил в квартире 536 около 3-х лет, до того дня когда он выпрыгнул из окна своей спальни-— и умер на месте.
It says that a guy named Ray Brauer lived in condo 536 for about three years, before one day, he decides to take a flying leap out the bedroom window... dead at the scene.
Он умер на месте преступления.
He was dead at the scene.
В 23:12 приезжают полиция и скорая, но они объявили, что Паркман умер на месте.
At 12 past 11:00, police and E.M.T.s arrive, but they pronounce Parkman dead at the scene.
Восемь умерли на месте.
Eight dead at the scene.
Показать ещё примеры для «dead at the scene»...
advertisement
умереть на месте — died on the spot
Один умер на месте, второму удалось выйти на улицу, но он также скончался в больнице.
One died on the spot, the other manaaed to reach the street. He died shortly afterward.
Он умер на месте, бедный пес.
Died on the spot, poor dog.
Он умер на месте.
He died on the spot.
Я чуть не умерла на месте!
I would've died on the spot!
Я бы просто умерла на месте.
I would literally die on the spot.
Показать ещё примеры для «died on the spot»...
advertisement
умереть на месте — or die
Если ты закричишь, умрёшь на месте. Натали...
If you scream, you'll die here.
Согласно легенде, если посмотришь на ведьму, то от страха умрёшь на месте.
The legend says if you look directly at the witch you'll die just from the fright of it.
Да чтоб я умер на месте, это не я!
I didn't do it! Cross my heart and hope to die, I didn't do it!
Попробуете связать меня снова, умрёте на месте.
Try to bind me again, you'll die before you start.
Пусть я умру на месте, но никуда не уйду.
Even if I die, I can't do that.
Показать ещё примеры для «or die»...
advertisement
умереть на месте — died at the scene
Один предполагаемый стрелок умер на месте.
One suspected gunman died at the scene.
Значит, он умер на месте драки, — но в драке не участвовал? — Да.
So he died at the scene of a fight, but wasn't in the fight.
Донна Кокран умерла на месте
Donna Cochran died at the scene.
Он умер на месте происшествия.
'He died at the scene.'
Нет, другая жертва умерла на месте.
No, the other victim died on scene.
Показать ещё примеры для «died at the scene»...