уменьшить ущерб — перевод на английский

уменьшить ущерб — damage control

Слушай, Ник, я должен уменьшить ущерб.

Look, Nick, half of my job is damage control.

Итак, поговорим о том, как уменьшить ущерб.

Okay, so let's talk about damage control.

Вместе мы сможем уменьшить ущерб.

Together, we can mitigate the damage.

Если у нее были проблемы с репродукцией до операции, мы могли бы уменьшить ущерб.

If she had fertility issues prior to her operation, we may be able to mitigate the damages.

Я могу уменьшить ущерб, наполнив блогосферу фиктивными твиттерами с противоположным описанием.

I mean, I can reduce the damage by flooding the zone with bogus tweets that say the opposite.

Если его штаб хочет уменьшить ущерб, они должны отступить и позволить мне делать свою работу.

If his staff wants to minimize damage, they'll step back and let me do my job.

Нам надо уменьшить ущерб.

But we need damage limitation.

Помочь... уменьшить ущерб.

Help... contain the damage.

Они наверняка захотят уменьшить ущерб и убить Дэвиса, прежде чем он заговорит.

Be on the lookout for tourists who may want to cut their losses and kill Davis before he can talk.