mitigate the damages — перевод на русский

mitigate the damages — уменьшить ущерб

If she had fertility issues prior to her operation, we may be able to mitigate the damages.
Если у нее были проблемы с репродукцией до операции, мы могли бы уменьшить ущерб.
Together, we can mitigate the damage.
Вместе мы сможем уменьшить ущерб.
advertisement

mitigate the damages — тот ущерб

And just for tickles, maybe I throw in failure to treat and mitigate damages suffered by me due to injuries sustained under your watch.
И забавы ради, добавлю ещё неспособность оказать помощь и сократить ущерб, который я понес в результате травм, нанесенных в твою смену.
While you attempt to mitigate the damage of my treason?
Заодно исправляя тот ущерб, который я нанес предательством?
advertisement

mitigate the damages — другие примеры

They offer little to a city's tax base, and to the extent that our government is made aware of their existence, it responds by trying to mitigate the damage done by their presence.
Они почти не платят налогов, а правительство заботится о них просто для того, чтобы от них было поменьше ущерба.
Because they will find out, and he will get caught, and if you don't tell us the real facts, we can't mitigate the damage from his lie.
Потому что, если это станет известно, его обвинят в этом. И если вы не расскажете как обстоит дело, мы не сможем смягчить ущерб от его лжи.
Therefore, you are being sued for nine years back pay, plus any expenses incurred to mitigate the damage you've done.
С вас взыщут все, что вы заработали за 9 лет, плюс издержки на покрытие причиненного вами ущерба.
All I care about is mitigating the damage, which means we track down Jerry Tyson like the animal he is and we haul him into custody.
Все, что меня интересует — это не допустить еще большего вреда, а это значит, что мы выследим Джерри Тайсона, как животное, кем он и является, и бросим его за решетку.
We keep the P.R. machine running overtime to mitigate the damage they've already caused.
Мы заставим работать P.R. машину на нас сверхурочно, чтобы смягчить удар.который они уже нанесли.
Показать ещё примеры...