умалять — перевод на английский

begg
diminish
beg
belittle
please

умалять — begg

Я умалял его.

I begged him.

Я просил тебя, я умалял тебя, чтобы ты выжил.

I asked you, I begged you to survive.

Я умалял тебя.

I begged you.

Ноура пыталась их умалять:

Noura headed towards them and she begged:

Умаляю тебя, Оливьеро, я больше не могу выносить этого.

I beg you, Oliviero. I can't stand it.

Показать ещё примеры для «begg»...

умалять — diminish

Не хочется умалять значения достижений доктора Чарльзя Дрю, но...

And not to diminish the accomplishments of Dr. Charles Drew, but...

Как последствия могут умалять намерения?

How do the effects diminish the intention?

Знаешь, как можно ценить особенные моменты в твоем прошлом, которые ни в коем случае не умаляют особенные моменты твоего настоящего?

Uh, you know how you can treasure special moments in your past that in no way diminish the special moments in your present?

И мы и не думаем её умалять.

And we don't mean to diminish that.

Не умаляю важность унижения твоих друзей, но могу я убедить тебя заняться чем-то более значимым и нужным, например, осмелюсь сказать, помочь другим? Помощь...

Not to diminish the importance of smiting your friends, but could I also convince you to try something more meaningful, something more constructive, like, dare I say, to help others?

Показать ещё примеры для «diminish»...

умалять — beg

Умаляю тебя, Оливьеро, я больше не могу выносить этого.

I beg you, Oliviero. I can't stand it.

Я умаляю тебя.

I beg you.

Я вас умаляю.

I'm begging you.

умалять — belittle

— Не умаляйте моих чувств, детектив.

— Don't belittle my feelings, Detective.

Он не умалял меня.

He didn't belittle me.

Не умаляйте жизнь.

Don't belittle life.

Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человека.

Understand, I am not belittling the seriousness of taking a life.

умалять — please

Умаляю, пап.

Please.

— Умаляю.

— Please.

Умаляю тебя, она про нас и не вспоминает.

Please, she doesn't even know we exist.

О Господи, умаляю, выпустите!

Oh God, please let me out!

Ой, умаляю.

Oh, please.