укреплять — перевод в контексте

  1. strengthen /ˈstrɛŋθən/
  2. reinforce /ˌriːɪnˈfɔːs/
  3. fortify /ˈfɔːtɪfaɪ/
  4. secure /sɪˈkjʊə/
  5. fix /fɪks/
  6. consolidate /kənˈsɒlɪdeɪt/
  7. firm /fɜːm/
  8. harden /ˈhɑːdn/
  9. brace /breɪs/
  10. steady /ˈstɛdi/
  11. recruit /rɪˈkruːt/

укреплять — strengthen /ˈstrɛŋθən/

Stimulates the digestion, strengthens the corpuscles.
Стимулирует пищеварение, укрепляет мышцы.
They've strengthened the access doors.
Они укрепили входные двери.
I thought you'd want Li in the capital to strengthen the government.
Я думал, Ли нужен был вам в столице, чтобы укрепить правительство.
Not only do terrorists fail at what they're after they always strengthen what they're against.
Террористы не только терпят неудачу после они всегда укрепляют то, против чего они.
You try to strengthen and clarify your point of view.
Вы пытаетесь укрепить и уточнить свою точку зрения.
Показать ещё примеры для «strengthen»...

укреплять — reinforce /ˌriːɪnˈfɔːs/

We landed to the west under enemy fire to reinforce units at Tacloban.
ћы приземлились на западе под вражеским огнЄм чтобы укрепить подразделение"аклобана.
The class possessing beauty, reinforced by the use of beauty, attains the extreme edges of beauty, where beauty is only beauty.
Класс, владеющий красотой, укрепляет свои силы за счет красоты, и достигает ее границ, где красота - это все лишь красота.
This only reinforced my great esteem for Port Royal.
Это только укрепило моё глубокое уважение к Пор-Роялю.
Fortunately, someone had the good sense to reinforce the structure with a titanium-based alloy.
К счастью, кое-кому хватило здравого смысла укрепить структуру основанным на титане сплавом.
But you offer him complicity, that reinforces him... in his refusal of any verbal communication.
Но Вы предлагаете ему сочувствие, а это укрепляет его... в отказе от любых устных коммуникаций.
Показать ещё примеры для «reinforce»...

укреплять — fortify /ˈfɔːtɪfaɪ/

It may fortify your courage to know... that Pompey is at this moment encamped some 20 miles to the west of us... and that the army of Lucullus approaches from the south... by forced night march.
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
Fall back, pull my forces out of Cardassian space fortify the Klingon Empire and prepare for a fight to the death.
Отозвать свои войска из кардассианского пространства, укрепить мощь Клингонской Империи и приготовиться сражаться до смерти.
It helps fortify the cellular membranes.
Это укрепляет клеточные мембраны.
Claire's blood has fortified my antibodies.
Кровь Клэр укрепила антитела.
You've got ta fortify the corners of the moat first
Сперва нужно укрепить этот ров по углам.
Показать ещё примеры для «fortify»...

укреплять — secure /sɪˈkjʊə/

So in a way, I was securing my own unpopular fate.
Таким образом, я укрепил свою непопулярность.
We got ta secure her.
Мы должны все укрепить.
When this guy was done arming my house, it was as secure as Air Force One.
Так безопасник укрепил мой дом, как президентский самолёт.
We must prove ourselves in the more important bouts in the old arena and secure position.
Мы должны зарекомендовать себя в более важных боях на старой арене и тем самым укрепить свои позиции.
Let's secure the ridge line.
Давайте укрепим позиции по периметру хребта.
Показать ещё примеры для «secure»...

укреплять — fix /fɪks/

She had all of her teeth fixed.
Она укрепила себе зубы.
It's taken a shitfull of money, and a dozen craftsmen that've spent some considerable time restoring it, fixing it up.
Потребовалась куча денег и десяток рестовраторов, которые потратили много времени, чтобы восстановить его и укрепить.
- Liam, get the door fixed, eh?
- Ћиам, укрепите дверь, ладно?
You want your tongue fixed?
Ты хочешь, чтобы я укрепил твой язык?
She was with her husband fixing her marriage at some tantric sex workshop.
Она была со своим мужем, укрепляла свой брак какой-то тантрической сексуальной техникой.
Показать ещё примеры для «fix»...

укреплять — consolidate /kənˈsɒlɪdeɪt/

And a murderer on the loose merely consolidates his position.
А убийца, разгуливающий на свободе, просто укрепляет его положение.
It's how he's planning to consolidate his power.
Так он планирует укрепить свои силы.
To consolidate their grip on power, the banksters create artificial debt bubbles that are mathematically impossible to pay back.
Чтобы укрепить свою власть, банкиры-гангстеры создают искусственную задолженность, которую математически невозможно погасить.
then they cut it off once they get us under their thumb and implode the economy so they can consolidate it.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее"укреплять".
Zaman is going to parade that ignorant jackass to the world as a spy, and use it to consolidate his power and destroy our country.
- Заман выставит эту скотину на весь мир, как шпиона, чтобы укрепить свою власть и уничтожить нашу страну!

укреплять — harden /ˈhɑːdn/

He wanted to harden them, turn them into men.
Он хотел укрепить их, сделать из них мужчин.
you have to move as fast as you an to try to contain the damage and harden your defense before it's too late.
Вы должны двигаться как можно быстрее чтобы попытаться предотвратить последствия и укрепить оборону, пока не стало поздно.
It's meant to harden your knuckles so you don't break them if you get into a fight.
Должно укреплять костяшки пальцев таким образом не сломаешь их если влезешь в драку.

укреплять — firm /fɜːm/

We're firming up strategy on the future and we don't know if this president is interested in the future.
Мы укрепляем стратегию на будущее но не знаем, заинтересован ли в этом будущем президент.
Straighten your posture and firm your hips
– аспр € мите спину и укрепите свои бедра
And what is more, I will give our daughter, Elizabeth, to young Bedford in marriage to make that alliance firm.
Кроме того, я выдам нашу дочь, Елизавету, замуж за юного герцога Бедфорда, чтобы укрепить наш союз.

укреплять — brace /breɪs/

Oooh, bay rum is bracing.
Он, кажется, укрепляет волосы?

укреплять — steady /ˈstɛdi/

Whom do you hate so much that it steadies your aim?
Кого ты ненавидишь настолько, что укрепляешь свою цель?

укреплять — recruit /rɪˈkruːt/

We're there to stir up the French, recruit resistance, so that when we hit the beach, they stand up and fight.
Мы здесь, чтобы расшевелить французов, укрепить сопротивление, чтобы когда мы высадимся, они тоже пошли сражаться.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я