укорениться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «укорениться»
«Укорениться» на английский язык переводится как «to take root» или «to become rooted».
Варианты перевода слова «укорениться»
укорениться — take root
Нет, но дело в том, что искушение всегда остается и граждане должны быть бдительны, чтобы коррупция не смогла укорениться.
But the point is that temptation is always there, and citizens must be vigilant so corruption can't take root.
Вся деревянная мебель любит укорениться в определенном месте.
Every wooden furniture likes to take root in a certain place.
Со временем, эта мысль у него укоренится.
Slowly, an idea will form, take root.
Мы все здесь больны и ждём, пока болезнь укоренится в нас.
We are all of us in sickness here. We're just waiting for it to take root.
Если я использую магию для убийства, Тьма укоренится во мне.
If I use magic to kill, darkness will take root inside of me.
Показать ещё примеры для «take root»...
укорениться — root
Но Ваши мысли укоренились здесь, на этой станции.
But your thoughts are rooted, here in this station.
Иногда мы находили целые деревни, в которых агрессия укоренилась уж совсем глубоко, и нам приходилось убирать их целиком.
Sometimes we'd find whole villages where the aggression was just too deeply rooted and we had to take it all out.
Звук укоренился в тех местах, откуда мы родом, это были индустриальные города, и..
The sound was very rooted in where we came from, it was an industrial town, and...
Пока что эта штука не укоренилась в соединительной ткани.
It hasn't rooted into the dermis yet.
Укоренились.
Rooted.
Показать ещё примеры для «root»...
укорениться — deeply
Эмоции и модели ритуального поведения укоренились в нас очень глубоко.
Emotions and ritual behavior patterns are built very deeply into us.
К тому моменту как мы достигли Европы в нас уже глубоко укоренились родовые отношения, мы жили и действовали сообща группами значительно большими чем семьи, что было крайне важно для успешной охоты, но была и другая сторона.
By the time we arrived in Europe we were already deeply tribal, living and co-operating together in groups much larger than families, which was very important to our success as hunters, but it had another side.
и они глубоко укоренились в экономической жизни крупнейших стран мира.
keep in mind: by now, central banks and the large commercial banks are up to three centuries old and deeply entrenched in the economic life of many nations.