укатить — перевод на английский

укатить — go

Попкорн Кернс укатил в Штаты.
Popcorn Kearns has gone to the States.
Она куда-то укатила. Не знаю.
She's gone.
Остались бы они лучше в раздевалке, сели в автобус и укатили в аэропорт.
They should have just stayed in the locker room and gotten on the bus and gone to the airport.
Она считает, что я ее бросила и укатила в Австралию!
And she thinks I've just abandoned her and gone to Australia!
Эта скотина уже 6 месяцев как укатил!
The bastard's been gone for six months!
Показать ещё примеры для «go»...

укатить — drove off

Майло только что укатил с Аглаей.
Milo just drove off with Aglaya.
Как я говорил, затем водитель столкнулся с молочным фургоном, наехал на ограждение и укатил.
As I was saying, the driver then clipped the milk truck, drove over the bollard and drove off.
Он взял мою заначку, сел в машину и укатил.
He took my stash, got in his car and drove off.
А это был твой выбор остаться одному в Лос-Анджелесе, когда твоя мать укатила со своим другом?
And did you also choose to be left behind in L.A. When your mother drove off with her boyfriend?
Упомянула и о том, что ты укатил на машине Монро. Отвёз на стоянку, полагаю?
She also told me that you drove off in Monroe's car... taking it to storage, I assume?
Показать ещё примеры для «drove off»...

укатить — roll

— Он, наверное, уже укатил, но можно попробовать.
— He probably rolled out, but you can try.
— Укатил?
Rolled?
Джафф Китсон позаимствовал его машину и укатил в Иствейл с пистолетом, из которого недавно стреляли.
Jaff Kitson nicked his car — And rolled up in Eastvale with a gun which had been recently used.
Мы укатим ее в лес, а затем вызовем полицию с одноразового мобильника.
We'll roll it into the woods, and then we'll call the police from a burner phone.

укатить — riding off

Все еще хочешь укатить в закат?
Still want to riding off into the sunset?
— Думаю, она укатила на байке.
Yeah. I think she rode off on one.
И укатил.
Then he rode off.

укатить — away

Я бы тоже с кем нибудь укатила.
I'd love to run away with someone too.
Они ждали его на тротуаре, всадили в него 3 пули и укатили.
They're on the sidewalk, shot him three times, drove away.
просто Рольф укатил в отпуск.
Rolf is away on holiday, you see.