узкие коридоры — перевод на английский

узкие коридоры — narrow hallway

Мы пытаемся достать одну из этих маленьких машинок чтобы она дотянула нас поближе к телетрапу чтобы вы могли пройти по узкому коридору.
We're just trying to get one of those little trucks to pull us a little closer to the Jetway so you can walk down the narrow hallway.
Ну, мы прошли четыре лестничных пролета, маневрировали в узком коридоре уклонились от бешеного питбуля.
well, we climbed up four flights of stairs, maneuvered a narrow hallway dodged a rabid pit bull.
Э-э, схемы показывают, что офис в дальней стороне здания, но нужно пройти через узкий коридор, чтобы попасть туда.
Uh, schematics show an office in the back of the building, but you'll have to make it through a narrow hallway to get there.
advertisement

узкие коридоры — narrow corridor

Перед тем, как зонд был отключен, он зафиксировал в пространстве узкий коридор, в котором нет активности боргов.
Before the probe was disabled, it picked up a narrow corridor of space devoid of Borg activity.
В этом узком коридоре их превосходство в численности окажется бесполезным.
Now, in that narrow corridor, their numbers will count for nothing.
Флорентийцы живут в узких коридорах и переулках где они могут ударить неожиданно.
The Florentines live in narrow corridors and alleyways where they can strike unexpectedly.
advertisement

узкие коридоры — narrow

В нем и узкие коридоры, и сводчатые пещеры.
Some are narrow, others vaulted.
Использовать узкие коридоры, вывести из строя его транспорт, но если у вас есть время продумать маршрут побега заранее, уйти от пешей погони лучше всего на двух колёсах.
Using a narrow path takes their vehicles out of the equation, but if you have time to set your escape route beforehand, the best way to win a foot chase is on two wheels.
advertisement

узкие коридоры — другие примеры

Перед ним узкий коридор!
There's room to run!
А у вас была квартира с узким коридором.
You had a broken-dow railroad flat.
Нас провели через дверь, обитую зеленым сукном, по узкому коридору для прислуги в буфетную.
We were escorted through a green baize door, down a narrow service corridor and into the butler's pantry.